so she was - Venäjän Käännös

If so, she would welcome details.

Если да, то она хотела бы узнать подробности.

If so, she wished to know the number of such countries.

Если это так, то она хотела бы знать число таких стран.

If so, she recommended that the practice should be prohibited.

Если это так, то она рекомендует запретить подобную практику.

If so, she would welcome information as to how they had been handled.

Если да, то она хотела бы получить информацию о том, как решаются эти вопросы.

So she was religious.

Так она была религиозной.

- So she was a fuck-monster.

- Так она была секс-монстром?

So, she was a drug dealer?

Так она была дилером наркотиков?

Oh. So she was his girlfriend.

А. Так она была его девушкой.

So, she was in the water, what...?

Так, она была в воде, сколько...?

So she was the babysitter from hell?

Так она была няней из ада?

- So she was on the island when...?

- Так она была на острове, когда...

So, she was a big blackjack player?

Так она была хорошим игроком в блекджек?

So she was the Nightingale's first kill.

М: Так она была первой жертвой СОловья.

So she was there from the murder until we arrived.

Так она была там с момента убийства и до нашего появления.

So she had it to surprise him on his birthday.

Так что она запасла ему на день рожденья хороший сюрприз.

Well, so she's the one who cooked it all up for me;

Ну, так она мне всё это состряпала;

and as a mother cat washes her kittens, so she washed and cleansed Buck’s wounds.

Как кошка вылизывает своих котят, так она вылизывала и зализывала раны Бэка.

So…” She sat down next to Ginny, and the two girls and Ron all looked up at Harry.

Так что… Она села рядом с Джинни, и теперь они смотрели на Гарри все трое.

So she’s been going around telling everybody that she’s my wife, eh?” So that was cleared up.

Так она теперь выдает себя за мою жену, а? Ну ладно, хоть с этим разобрались.

So she was very persistent.

- Так что она была весьма настойчива.

So she was in the street.

Так что она была на проезжей части.

So she was used to the Sea... so she didn't take it.

Так что она была привычна к морю... Поэтому она их не принимала.

He had traded her in for a younger model, so she was alone and lonely.

Онобменялее в для младшей модели, так что она была однии одиноко.

She was married to me, so she was sort of an expert in forgiveness.

Она была замужем за мной, так что она была экспертом по части прощения.

He throttled her once, so, she was scared that he would hurt her again.

Он её разок придушил, так что она была напугана, что ей опять от него достанется.

So she was killed, she was left and then she was moved onto her back.

Так что она была убита, ее оставили, а затем она была перевернута на спину.

My mother had had six boys before she had me so she was pretty psyched.

У матери до моего появления уже было шестеро мальчиков, так что она была немного чокнутой.

Made her too weak for Made her too weak for a donor heart, A donor heart, so she was bumped off the list.

Она стала слишком слабой для донорского сердца, так что она была вычеркнута из списка.

Well, actually, I bought the company where Felicity was employed, and so she was forced to join me at Palmer Tech.

Я купил компанию, в которой работала Фелисити, так что она была вынуждена работать в Палмер Тех.

“So she’s my sister!”

— А то, что она моя сестра!

“Couldn’t you tell she wanted to talk to Harry on her own?” “So? She could’ve done, I wasn’t stopping—”

— Разве непонятно было, что она хочет говорить с Гарри, а не с тобой? — Ну и говорила бы, разве я мешал?