Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It is only a soft message and a small change.
Пока что это лишь мягкое послание и небольшое изменение.
There are two small changes as compared to last year's resolution.
По сравнению с прошлогодней резолюцией в проекте есть два небольших изменения.
4. One small change should be incorporated in the text.
4. В текст проекта резолюции следует внести одно небольшое изменение.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
Внесение небольших изменений в финансовые потребности определяется результатом более точных расчетов.
Modelling had been conducted so that the results were robust to small changes.
Моделирование осуществлялось таким образом, чтобы результаты отражали даже самые небольшие изменения.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number.
Внесение небольших изменений в финансовые потребности определяется изменением числа проектов.
We have grouped cracks and laterally split (with small changes in tolerances).
мы сгруппировали в одну позицию трещины и скорлупу, расколотую сбоку (с небольшими изменениями в допусках);
This year there has been a small change, awith the document focusing nd has been focused on parents.
В этом году было внесено небольшое изменение: основное внимание в нем уделено родителям8.
Both OICA proposals, with small changes proposed by the expert from the United Kingdom were accepted by GRRF.
Оба предложения МОПАП были приняты GRRF с небольшими изменениями, предложенными экспертом от Соединенного Королевства.
That said, there's one small change that I'd like to make.
Но я бы хотела внести одно небольшое изменение.
Small change in the general scheme of things... [Elevator bell dings] Oh... my...
Небольшое изменение в общей схеме... о.. мой.. бог
All we did is made a couple of small changes to the technology already available.
Все, что мы сделали - это несколько небольших изменений в сегодняшних технологиях.
Research has shown that even small changes in the amount of animal based protein in the diet, such as increase from 4% to 10%, will increase cancer growth and spread.
Исследования показали, что даже небольшие изменения количества животного белка в рационе, например, увеличение с 4% до 10%, способствуют росту и распространению рака.
If things had gone a bit differently a small change of climate, say, or a new mutation or the accidental death of a different humble organism the entire future history of life might have been very different.
Если бы всё сложилось немного по-другому, скажем, произошло бы небольшое изменение климата, или новая мутация, или случайная гибель другого скромного организма, вся будущая история жизни оказалась бы совсем другой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test