signalisation - Venäjän Käännös

Emergency braking signalisation; considerations on the German proposals

Сигнализация аварийного тормоза; рассмотрение предложений Германии

mandatory or optional installation of emergency braking signalisation,

iv) обязательной или факультативной установки сигнализации аварийного торможения,

Signalisation of escape routes should be harmonised at the international level.

Сигнализацию путей эвакуации следует согласовать на международном уровне.

3.09 bis Signalisation of escape routes should be harmonised at the international level.

3.09-бис Сигнализацию путей эвакуации следует согласовать на международном уровне.

In order to elaborate an unambiguous solution for an emergency braking signalisation system, he reminded all GRE participants to rethink the proposals with regard to the:

Для выработки четкого решения по системе сигнализации аварийного торможения он предложил всем участникам работы в рамках GRE вновь продумать предложения относительно:

The experts from Japan and from the United States of America informed GRE about current research activities relating to emergency braking signalisation in their countries.

74. Эксперты от Соединенных Штатов Америки и Японии сообщили GRE о текущих исследованиях, касающихся сигнализации аварийного торможения, которые проводятся в их странах.

Taking into account the significant development of this type of signalisation on the roads and in particular the motorways of the UNECE, the need for defining rules aiming to harmonise and unify the conditions of use of these signals appeared obvious.

В свете значительного развития этого типа сигнализации на автомобильных дорогах, особенно на автомагистралях региона ЕЭК ООН, необходимость определения правил, призванных согласовать и унифицировать условия использования этих сигналов, представляется очевидной.

Taking into account the significant development of this type of signalisation on the roads and in particular the motorways of the UNECE, the need for defining rules aiming to harmonise and unify the conditions of use of these signs appeared obvious.

В свете значительного развития этого типа сигнализации на автомобильных дорогах, особенно на автомагистралях региона ЕЭК ООН, необходимость определения правил, призванных согласовать и унифицировать условия использования этих знаков, представляется очевидной.

The expert from Italy referred to informal document No. 17 and stated that he would prefer to introduce the emergency braking signalisation by use of the hazard-warning signal, as the most practical and economic solution.

70. Эксперт от Италии сослался на неофициальный документ № 17 и отметил, что он предпочел бы ввести в действие сигнализацию аварийного торможения путем использования сигнала предупреждения об опасности, так как подобное решение является наиболее практичным и экономичным.

63. Article 6.20, para. 3: the Group adopted the proposal to replace the word "signals" (in French "les signaux" and in Russian <<сигналы>>) by "markings" (in French "la signalisation" and in Russian <<сигнализация>>).

63. Пункт 3 статьи 6.20: Группа приняла предложение о замене слова "signals" ("les signaux" в тексте на французском языке и "сигналы" в тексте на русском языке) на "markings" ("la signalisation" в тексте на французском языке и "сигнализация" в тексте на русском языке).