shoulder to shoulder - Venäjän Käännös

We have stood shoulder to shoulder for many generations.

На протяжении многих десятилетий мы стояли плечом к плечу.

The Maldives stands shoulder to shoulder with the Palestinian people.

Мальдивские Острова стоят плечом к плечу с палестинским народом.

We must stand shoulder to shoulder in the struggle against terrorism.

Мы должны стоять плечом к плечу в борьбе с терроризмом.

The international community must stand shoulder to shoulder with us.

Международное сообщество должно стоять с нами плечом к плечу.

There are common challenges that we must face shoulder to shoulder.

Есть общие проблемы, которые мы должны решать плечом к плечу.

We have worked shoulder to shoulder in the fight against apartheid and racial discrimination.

Плечом к плечу мы сражались с апартеидом и расовой дискриминацией.

Many have also struggled shoulder to shoulder against the minority racist domination.

Многие также боролись плечом к плечу против расистского господства меньшинства.

The Kingdom of Saudi Arabia will stand shoulder to shoulder with them in their quest for peace and reconstruction.

Королевство Саудовская Аравия будет идти с ним плечом к плечу в его поисках мира и восстановления.

In many of these revolts, the indigenous people fought shoulder to shoulder with the African blacks.

Во многих из упоминавшихся восстаний местное население выступало плечом к плечу с черными африканцами.

In the case of the Maldives, the Office continues to stand shoulder to shoulder with the Government in facilitating the nurturing of the democratic culture in the Maldives.

В случае с Мальдивскими Островами, Управление продолжает стоять плечом к плечу с правительством в стремлении содействовать формированию демократической культуры на Мальдивских Островах.

Plenty of nights I've drooled over Nancy, shoulder to shoulder with all the other losers like me.

Я много ночей пускал слюни на Нэнси плечом к плечу с другими неудачниками вроде меня.

We could've been friends, standing shoulder to shoulder watching the dawn of the new age. It's too bad.

Мы могли быть друзьями, стоять плечом к плечу, наблюдая за рассветом новой эры.

Meant to stand shoulder to shoulder with them?

Стоять плечом к плечу с ними?

This organization stands linked shoulder-to-shoulder.

В этой организации все стоят плечом к плечу.

What you talking about? All right, everybody line up, shoulder to shoulder!

Всем построиться, плечом к плечу!

Oh. Instead of working shoulder to shoulder with him?

Вместо работы плечом к плечу с ним?

We're in this together, shoulder to shoulder. Huh?

Мы в этом заодно, плечом к плечу, да?

I traded shoulder to shoulder with your father.

Я торговал плечом к плечу с твоим отцом.

Shoulder-to-shoulder, comrades in arms, neither letting the other down.

Плечом к плечу. Товарищи по оружию.

But we need to fight shoulder to shoulder.

Но мы должны бороться за это плечо к плечу.

Black and Lupin stood shoulder to shoulder, wands raised.

Блэк и Люпин встали плечом к плечу и подняли волшебные палочки.

Hagrid, Hermione, and Lupin stood shoulder to shoulder, gazing upward in silence.

Хагрид, Гермиона и Люпин стояли плечом к плечу, молча глядя в небеса.

There were no girls on the Slytherin team, who stood shoulder to shoulder, facing the Gryffindors, leering to a man.

Слизеринцы, среди которых девочек не было, стояли плечом к плечу и презрительно ухмылялись.

Crabbe and Goyle were standing behind him, shoulder to shoulder, wands pointing right at Harry.

За его спиной стояли плечом к плечу Крэбб и Гойл, наставив на него волшебные палочки.

but she came back quickly and sat down again beside him, almost touching him, shoulder to shoulder.

но быстро воротилась и села опять подле него, почти прикасаясь к нему плечом к плечу.