short a - Venäjän Käännös

The short answer is “No”.

Коротко говоря, "нет".

--- short break ---

--- короткий перерыв ---

The short questionnaire on road traffic accident statistics (short RAS) would remain unchanged.

В короткий вопросник о статистике дорожно-транспортных происшествий (короткий СДТП) никаких изменений вноситься не будет.

Short duration of lease.

Короткий срок аренды.

5) Short tenderloin.

5) Короткая вырезка.

Short message 7.8%

Короткие сообщения 7,8%

It will be a very short meeting.

Заседание будет очень коротким.

3.2. Short circuit

3.2 Короткое замыкание

:: Short attention span

:: Короткие периоды внимания

Short-circuit protection

Защита от короткого замыкания

Who flies in for that short a stay?

Кто прилетает на такое короткое время?

Too many discoveries, too many new things in too short a time.

Слишком много нового за такое короткое время.

There have been too many regrets in too short a time.

Было слишком много сожалений за столь короткое время.

An atmosphere could not evolve in so short a period of time.

Атмосфера не могла развиться в столь короткий период.

It would be impossible for vegetation to evolve in so short a period.

Жизнь не могла развиться в столь короткий период.

A black skirt--it was short-- a white sweater and short black boots.

Черная юбка.. короткая.. белый свитер и черные полуботинки.

Nevertheless, so many deaths in so short a time, all so suddenly...

Однако, столько смертей за такое короткое время, и все такие внезапные...

But this is how we've been able to yield the results we have in so short a time.

Да, но именно так мы добиваемся результатов за короткое время.

What a mockery is made of the brief battle for possessions that makes so short a life.

Каким посмешищем сделала их короткая борьба за наживой что так укоротила их жизни.

But alas, 111 years is far too short a time to live among such excellent and admirable Hobbits.

Но, увы, это очень короткий срок, если живешь среди таких превосходных и восхитительных хоббитов.

There was a short pause.

Последовала короткая пауза.

Then after a short silence he continued:

После короткой паузы он добавил:

He drew his short blade.

Он вытащил и короткий нож.

This was the sort of stuff they liked: short and obvious.

То самое, что нужно: коротко и ясно.

The Count emitted a short, barking laugh.

Граф издал короткий лающий смешок.

A short buzz followed, then silence.

Последовал короткий сигнал, затем наступило молчание.

Percys letter was short and irritated.

Письмо оказалось коротким, было заметно, как Перси раздражен.

And it's my long knife that carries the poison this time, not the short one.

К тому же в этот раз отравлен длинный клинок, а не короткий.

She found that she was to receive no other answer, and, after a short pause added:

Она почувствовала, что больше он ничего не скажет, и после короткой паузы продолжала:

She had short, gray hair, and yellow eyes like a hawk.

У нее были короткие седые волосы и желтые глаза, как у ястреба.