shimada - Venäjän Käännös

46. Mr. Wood (Canada), Ms. Kirkpatrick (United States of America) and Mr. Shimada (Japan) associated themselves with the Finnish representative's statement.

46. Г-н Вуд (Канада), г-жа Киркпатрик (Соединенные Штаты Америки) и г-н Симада (Япония) присоединяются к заявлению представителя Финляндии.

Shimada Fishing Tackle

Рыболовные снасти Симады

Lord Shimada Toya.

Господин Симада Тоя.

Shimada deceived Kayo.

Симада оскорбил Каё.

So even Shimada, too...

И Симада тоже.

I am Shimada Toya.

Я Симада Тоя.

I'll phone Shimada

Я позвоню Симаде и напишу ему.

And the Chief Duty Officer, Lord Shimada...

Командующий стражей Симада...

I can sense Shimada Hideo's killing intent!

У Симада Хидэо жажда убивать.

Luckily, I know Magistrate Shimada.

К счастью, я знаком с судьёй Симада.

Tetsu, go to Shimada's place in Shonai

Тэцу, езжай к Симаде в Сёнаи.

Similarly, time use surveys feature in the analysis of exposure to poisoning from the use of biofuels in cooking (Shimada et al 2012).

Аналогичным образом обследования бюджетов времени использовались для анализа случаев отравления в результате использования биотоплива для приготовления пищи (Shimada et al 2012).

Mr. Kunihiko Shimada

Г-н Кунихико Шимада

Mr. Kunihiko Shimada (Japan)

г-н Кунихико Шимада (Япония)

At the 4th meeting, Mr. Shimada reported on these consultations.

На 4-м заседании г-н Шимада сообщил об итогах этих консультаций.

At the 5th meeting, Mr. Shimada reported on the contact group's consultations.

На 5м заседании гн Шимада сообщил об итогах консультаций в контактной группе.

116. At the 2nd meeting, Mr. Shimada reported on the contact group's consultations.

116. На 2-м заседании г-на Шимада сообщил об итогах консультаций в контактной группе.

Mr. Fuller and Mr. Kunihiko Shimada (Japan).

77. На своем 1-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в контактной группе под сопредседательством г - на Фуллера и г - на Кунихико Шимады (Япония).

He was assisted by Mr. Kunihiko Shimada of Japan and Mr. Abdullatif Salem Benrageb of Libya.

В выполнении этой задачи ему помогали г-н Унихико Шимада (Япония) и гн Абдуллатиф Салем Бенрагеб (Ливия).

At the 3rd meeting, Mr. Shimada reported on the consultations and the SBI considered and adopted the conclusions below.

207. На 3-м заседании г-н Шимада сообщил об итогах консультаций, и ВОО рассмотрел и принял приводимые ниже выводы.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations facilitated by Mr. Shimada.

210. На своем 2-м заседании ВОО принял решение рассмотреть этот пункт в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-на Шимада.

Mr. Carlos Fuller (Belize) and Mr. Kunihiko Shimada (Japan).

73. На своем 1м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках контактной группы, сопредседателями которой являлись гн Карлос Фуллер (Белиз) и гн Кунихико Шимада (Япония).

Ichiro Shimada, samurai!

Самурай Шимада Ичиро!

He's doing this especially for you, Shimada.

Шимада, он делает это специально для тебя.

With an introduction from Shimada, you could make 30 grand a day.

Под начинанием Шимады, Ты будешь 30 дней.

Recently, I ran into Shimada - you know, that guy we went to junior high with?

Недавно я встретила Шимадо, помнишь, мы с ним вместе учились?

As you see, I'm a ronin. The name is Kambei Shimada. I don't take on disciples.

Моё имя Шимада Камбей я всего лишь ронин... и я не беру учеников.

We were interrogated thoroughly by the Shimada Police... but we didn't have any answers to give them.

Нас подробно допросила полиция Шимады... но мы не смогли ответить на все вопросы.