settlers are - Venäjän Käännös

One Israeli settler was killed and 75 Israeli settlers were injured by Palestinians.

Палестинцы убили 1 израильского поселенца и нанесли ранения 75 израильским поселенцам.

The settlers were members of the settler community of Beit Orot, a yeshiva located on the Mount of Olives.

Поселенцы были членами общины поселенцев Бейт-Орот - ешивы, которая расположена на горе Оливков.

He was killed by a settler.

Он был убит одним из поселенцев.

The settlers vowed to return.

Поселенцы обещали вернуться.

(d) Turkish Settlers:

d) Турецкие поселенцы:

Many of the injuries to Palestinians occurred in the middle of clashes with settlers or were attributable to stone-throwing by Israeli settlers.

В результате столкновений с поселенцами или забрасывания камнями израильскими поселенцами многие палестинцы получили ранения.

The soldiers were helped by the settlers.

Солдатам помогали поселенцы.

Prosecutions of settlers are rare, and it seems that settlers are able to terrorize Palestinians and destroy their land with impunity.

Случаи привлечения к судебной ответственности поселенцев редки, и, как представляется, поселенцы могут терроризировать палестинцев и уничтожать их земли безнаказанно.

According to the plaintiffs, they were attacked by settlers protesting the murder of Jewish settler Haim Mizrachi.

Согласно заявлению истцов, они подверглись нападению со стороны поселенцев, протестовавших против убийства еврейского поселенца Хайма Мизрахи.

The first settlers are buried here.

Это первые поселенцы.

Settlers are being supplied by Central Command.

Центральное Командование стоит за поставками оружия поселенцам.

All those colonies had established themselves in countries inhabited by savage and barbarous nations, who easily gave place to the new settlers.

Все подобные колонии основывались в странах, населенных дикими и варварскими народами, которые легко уступали место новым поселенцам.

To the expectation of finding gold and silver mines, those first settlers, too, joined that of discovering a northwest passage to the East Indies.

Наряду с ожиданием найти золотые и серебряные рудники эти первые поселенцы надеялись также открыть северо-западный путь в Ост-Индию.

The first English settlers in North America, however, offered a fifth of all the gold and silver which should be found there to the king, as a motive for granting them their patents.

А между тем первые английские поселенцы в Северной Америке предлагали королю пятую часть всего золота и серебра, которые могут быть найдены там, взамен за предоставление им патентов.