set by it - Venäjän Käännös

Käännös "set by it" venäjän

Set by it

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

установлено этим
установить им

In case of a significant change in circumstances, those three judges may permit the sentenced person to apply for a review within the three-year period or such shorter period as may have been set by the three judges.

В случае существенного изменения обстоятельств эти три судьи могут разрешить осужденному подать прошение о пересмотре приговора в течение трехлетнего срока или более короткого периода времени, который может быть установлен этими тремя судьями.

установить им

Governments must set this foundation; corporations or banks cannot and do not set it.

Такую основу должны установить правительства; ее не могут установить и не установят корпорации или банки.

But the record must be set straight.

Однако надо установить истину.

Should be set to zero.

Следует установить равным нулю.

:: How should priorities be set?

:: Какие следует установить приоритеты?

To do so, two standards should be set.

Для этого нужно установить две нормы.

As one milestone was achieved, another could be set.

По мере достижения одного ориентира можно установить другой.

Such goals should be set for every sector.

Такие цели следует установить для каждого сектора.

"Quite the contrary," Kynes said. "Certain harmonies could be set up here along self-sustaining lines.

– Отнюдь, – возразил Кинес. – Вполне возможно установить определенные гармонические экосистемы на основе самоподдерживающегося баланса.

‘Dangerous indeed, but not to all,’ said Aragorn. ‘There is one who may claim it by right. For this assuredly is the palantír of Orthanc from the treasury of Elendil, set here by the Kings of Gondor.

Хранить его, конечно, опасно, но… – Кому как, – сказал Арагорн. – У него есть законный владелец. Этот камушек – палантир Ортханка из сокровищницы Элендила, и установили его здесь гондорские князья.

Luckily the clock took this moment to tilt dangerously at the pressure of his head, whereupon he turned and caught it with trembling fingers and set it back in place.

По счастью, часы на полке, которые он задел головой, сочли за благо в эту минуту угрожающе накрениться; Гэтсби обернулся, дрожащими руками поймал их и установил на место.