servals - Venäjän Käännös

Mixed MINUSMA/Operation Serval patrols

Смешанные патрули МИНУСМА и операции <<Сервал>>

Source: Operation Serval, March 2013.

Источник: Операция <<Сервал>>, март 2013 года.

Joint MINUSMA/Operation Serval intervention through deployment of a section

Совместные действия МИНУСМА и операции <<Сервал>> по развертыванию одного из подразделений

Patrol by Burkina Faso Battalion, supported by Operation Serval close air support at Timbuktu

Патрулирование Томбукту буркинийским батальоном при непосредственной авиационной поддержке со стороны операции <<Сервал>>

Participation of the Niger Battalion in an Operation Serval search operation in the Aguelhok Tabenkort region

Участие нигерского батальона в поисковой акции, проведенной в районе Агельхок -- Табанкорт силами операции <<Сервал>>

Deployment of an Operation Serval section at Kidal and action by the Liaison and Support Detachment (LSD) at Aguelhok

Развертывание в Кидале подразделения из состава операции <<Сервал>> и акция, проведенная в Агельхоке отрядом взаимодействия и поддержки

During the conduct of Operation Serval in Mali, it emerged that there were links between Boko Haram, AQIM and MUJAO.

Во время проведения в Мали операции <<Сервал>> выявилось наличие связей между <<Боко харам>>, АКИМ и ДЕДЗА.

(a) Operation Serval forces will adjust force levels/withdraw taking into consideration the capabilities of AFISMA and the MDSF to conduct operations.

a) будет предпринято сокращение численности/вывод сил, задействованных в операции <<Сервал>>, с учетом потенциала АФИСМА и оперативного потенциала МСОБ;

Securing of the bank by a section of Operation Serval, dispatch of infantry reinforcements to the airport, and EOD intervention on the grenade at the bank

Восстановление порядка в банке подразделением операции <<Сервал>>, отправка пехотного подразделения на усиление аэропорта и операция по обезвреживанию гранаты, оказавшейся в банке

Nevertheless, it should be noted that some fifteen joint operations have been carried out by Operation Serval with MINUSMA, reflecting the relationship of trust between the two forces.

Вместе с тем следует подчеркнуть, что операцией <<Сервал>> и МИНУСМА проведено около 15 совместных мероприятий и что это свидетельствует об отношениях доверия между этими двумя формированиями.

A serval in an emerald collar.

- Сервал в изумрудном ошейнике.

But a serval cat's main weapon are enormous radar ears.

Но главное оружие кота-сервала - огромные уши-радары.