Käännös "separate from him" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
77. Sri Lankan law decrees that a man who has sexual intercourse with a woman with or without her consent when she is under 16 years of age commits rape, unless the woman is his wife who is over 12 years of age and is not judicially separated from him.
77. Шри-ланкийское законодательство устанавливает, что мужчина, вступивший в половые отношения с женщиной с ее согласия или без него, если ей еще не исполнилось 16 лет, совершает изнасилование, если только такая женщина не является его женой, которой исполнилось больше 12 лет и которая юридически не отделена от него.
339. The wife also has the right to a pension of 30 per cent of the base pay, under the same conditions mentioned above, if, before the death of her spouse she was divorced or legally separated from him and had the right to maintenance (art. 28, Decree No. 86/78).
339. Кроме того, женщина имеет право на пенсионное обеспечение в размере 30% от базовой ставки вознаграждения, если на дату несчастного случая она состояла в разводе или на устанавливаемых законом основаниях проживала отдельно от супруга и имела право на алименты (статья 28 Декрета-закона № 86/78).
In the context of legal interpretation to protect the right to sexual self-determination, on August 20, 2004, the central court in Seoul convicted a husband who had forcefully raped his wife, who had been separated from him at the time while filing a lawsuit for divorce, with the crime of `forceful rape resulting in injury'.
Защита права на свободу выбора в вопросах половой жизни получила юридическое толкование, когда 20 августа 2004 года центральный суд Сеула признал виновным мужа, изнасиловавшего жену, которая на тот момент проживала отдельно от него и подала в суд заявление о разводе, в совершении преступления, заключавшегося в "изнасиловании, повлекшем телесные повреждения".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test