selling to - Venäjän Käännös

We cannot sell these products in time.

Мы не можем продавать эту продукцию своевременно.

Decisions to sell or to further process products,

vi) Выбора: продавать или подвергнуть дальнейшей обработке?

Others have been told to sell the property immediately.

Других заставляли немедленно продавать собственность.

Non-governmental firms are only allowed to sell ammunitions.

Негосударственным фирмам разрешается продавать только боеприпасы.

We have to be able to sell what we produce.

Нам необходимо учиться продавать то, что мы производим.

Chamorro families had begun to sell their land.

Семьи чаморро начали продавать свои земли.

In terms of trade in diamonds, the law specifies that diamond miners are able to sell their diamonds to licensed brokers who can sell to licensed dealers.

В отношении торговли алмазами в законе указывается, что старатели после этого могут продавать свои алмазы имеющим лицензию брокерам, которые могут продавать их имеющим лицензию дилерам.

The State could not prevent landholders from selling their property.

Государство не могло помешать землевладельцам продавать свою собственность.

American companies are prohibited from selling these products to Cuba.

Американским компаниям запрещено продавать эти товары Кубе.

ix) Markets/stands selling drylands products

ix) Организация ярмарок или прилавков, где продавались бы продукты засушливых районов

Selling to the rebels?

Кому продавал, повстанцам?

You can't sell to the parents.

Нельзя продавать родителям.

You have to sell to others.

Надо продавать другим.

You sell to him a lot?

Вы ему часто продавали?

- Don't you dare sell to him!

- Не смей продавать ему!

So who did you sell to?

кому ты их продавал?

You can't sell to them.

Ты не можешь им продавать.

I didn't sell to Billy.

Я Билли ничего не продавал.

You ever sell to Coach?

Ты когда-нибудь продавал Тренеру?

I didn't sell to him!

Я ничего им не продавал.

“No, he was selling—”

— Нет, он сам продавал.

So I decided to sell my drawings.

И я решил их продавать.

The tax of twenty shillings a year for a licence to sell ale;

Налог в 20 шилл. в год за разрешение продавать пиво, в 40 шилл.

and as their art and skill improved, they would soon be able to sell it cheaper.

А когда их умение и искусство возрастут, они скоро смогут продавать свои изделия дешевле.

I had seen him before, wandering around; he was trying to sell abacuses.

Я и раньше видел его в окрестностях, он продавал счеты, именуемые абаками.

A part of their wool and raw hides they had generally an opportunity of selling for money.

Часть своей шерсти и невыделанных шкур они обычно имели возможность продавать за деньги.

With inferior art and skill in navigation, therefore, they would be able to sell that cargo as cheap in foreign markets as the merchants of such mercantile nations; and with equal art and skill they would be able to sell it cheaper.

Поэтому, даже будучи менее опытны и умелы в мореплавании, они будут в состоянии продавать на иностранных рынках перевозимые ими товары столь же дешево, как и купцы торговых наций, а при одинаковой опытности и умелости они смогут продавать их дешевле.

as by diminishing the number of their competitors it may enable them both to buy cheaper, and to sell dearer.

уменьшение числа их конкурентов дает им возможность покупать дешевле и продавать дороже.

He must not only sell what he deals in somewhat cheaper, but in order to get it to sell, he must sometimes, too, buy it dearer.

Он не только должен продавать свои товары несколько дешевле, но и для того, чтобы иметь возможность продать их, он вынужден иногда производить свои закупки по более дорогой цене.

A family that had moved to the city and fallen into poverty was selling things off, dresses and so on, all women's things.

Приезжее и забедневшее семейство продавало вещи, платье и проч., всё женское.