self-organize - Venäjän Käännös

Self Organizing Time Division Multiple Access

Самоорганизующийся многостанционный доступ с разделением по времени

Self -Organized Time Division Multiple Access

Самоорганизующийся многостанционный доступ с временным уплотнением каналов со случайным доступом

A characteristic of AIS is the autonomous mode, using Self Organizing Time Division Multiple Access (SOTDMA) without any need for an organizing master station.

АИС работает в автономном режиме с использованием Самоорганизующего многостанционный доступа с разделением по времени (СОТДМА) и не нуждается в регулирующей основной станции.

4. As "type two" partnerships are of a voluntary, self-organizing nature, parameters for their elaboration should be as flexible and simple as possible.

4. Поскольку партнерские отношения <<второго типа>> являются по своему характеру добровольными и самоорганизующимися, параметры их разработки должны быть в максимальной степени гибкими и простыми.

Greenpeace International provided guidelines and training for online self-organizing platforms, which enabled volunteers with similar interests to coordinate and connect and to organize projects together.

Международная организация <<Гринпис>> предоставила учебно-методические материалы для создания онлайновых самоорганизующихся платформ, что позволяет добровольцам, имеющим сходные интересы, осуществлять координацию деятельности и организовывать совместные проекты.

The technical requirements for AIS Class B are laid down in IEC 62287 - 1 for AIS Class B CS and IEC 62287 - 2 for the Self Organizing (SO) Class B stations.

Технические требования для АИС класса В изложены в документе IEC 62287 - 1 для АИС класса В CS и в документе IEC 62287 - 2 для самоорганизующихся (SО) станций класса В.

5. "Type two" partnerships/initiatives are of a voluntary, "self-organizing" nature: unlike "type one" outcomes they are not subject to negotiation within the Commission acting as the preparatory committee.

5. Партнерские отношения/инициативы <<второго типа>> являются по своему характеру добровольными и <<самоорганизующимися>>: в отличие от результатов <<первого типа>> они не подлежат обсуждению в рамках Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета.

A number of self-organized and informal "dynamic coalitions" discuss particular issues between annual meetings, but these were neither appropriate nor successful as a mechanism for accommodating real ongoing debate.

Ряд самоорганизующихся и неформальных <<динамичных коалиций>> обсуждают конкретные вопросы в период между ежегодными совещаниями, однако они не подходят для ведения реальной постоянной дискуссии и не стали успешным механизмом для выполнения этой функции.

Universal ship borne AIS, as defined by IMO, ITU and IEC, and recommended for the use in inland navigation uses self-organized time division multiple access (SOTDMA) in the VHF maritime mobile band.

Универсальная судовая АИС, как предписывается ИМО, МСЭ и МЭК и рекомендуется для применения во внутреннем судоходстве, использует самоорганизующийся многостанционный доступ с разделением по времени (СОТДМА) в диапазоне ОВЧ морской подвижной службы.

The Recommendations show that PES schemes have the capacity to mobilize financial resources through a direct provider-user relationship which can be developed under public schemes, private (self-organized) schemes and trading schemes.

105. Рекомендации свидетельствуют о том, что системы оплаты экосистемных услуг способны мобилизовывать финансовые ресурсы благодаря прямой взаимосвязи "поставщик-пользователь", которая может быть определена с использованием государственных, частных (самоорганизующихся) и торговых систем.

A self-organized network, a collection of hubs that form a much larger whole that wasn't predetermined and remains ungoverned, like slime mold.

Самоорганизующаяся сеть, набор узлов, которая формирует целое, более крупное, чем предполагалось ранее, и остается неуправляемой, как миксомицеты.