self-ignition - Venäjän Käännös

In the second row, in column (2), add "or self-ignition" after "vapours".

Во второй графе, в колонке 2, включить "либо самовозгоранию" после "или паров".

In column (2), in the third sentence, add "or self-ignition" after "vapours".

В колонке 2, в третьем предложении, включить "либо самовозгоранию" после "или паров".

In column (2), in the fourth sentence, add "or self-ignition" after "vapours".

<<В колонке 2, в четвертом предложении, включить "либо самовозгоранию" после "или паров">>.

This may result in the evolution of harmful and flammable gases or vapours or self-ignition.

Это может привести к выделению вредных или легковоспламеняющихся газов или паров либо самовозгоранию.

In the seventh line in column (2), in the fourth sentence, insert "or self-ignition" after "vapours".

В седьмой графе в колонке 2, в четвертом предложении, включить "либо самовозгоранию" после "или паров".

For the class 4.1 and 5.2 hazards the description that the exothermic decomposition may result in self ignition and fire is missing.

b) в случае классов 4.1 и 5.2 отсутствует указание о том, что экзотермическое разложение может привести к самовозгоранию и пожару;

According to international statistics, a majority of vehicle fires are not caused by an accident, but result from self-ignition of the vehicle or its cargo, due to defects in electrical systems, overheated engines or other reasons.

Согласно международной статистике, большинство случаев возгорания транспортных средств обусловлено не ДТП, а самовозгоранием этих транспортных средств или перевозимых на них грузов из-за неисправностей в электрических системах, перегрева двигателей или по другим причинам.

(f) Inadequate extraction of the methane gas produced in landfills by fermentation of organic matter can lead to self-ignition or explosion of the landfill body and subsequent hazardous emissions of pollutants such as dioxins and furans;

f) отсутствие надлежащей практики извлечения метанового газа, образующегося на свалках в результате разложения органического вещества, может привести к самовозгоранию полигона отходов с последующим выбросом опасных загрязняющих веществ, таких, как диоксины и фураны;

However, if the fires with the largest consequences are considered (fires which involved injuries, fatalities or large material damage), most of them were the result of an accident (12 out of the 14 worst fires known worldwide), with the important exception of the Mont Blanc tunnel fire (which was caused by self-ignition of a heavy goods vehicle).

Вместе с тем статистика пожаров с самыми серьезными последствиями (которые связаны с ранениями, гибелью людей или с нанесением значительного материального ущерба) показывает, что большинство из них произошли в результате ДТП (12 из 14 известных во всем мире пожаров с самыми серьезными последствиями), за исключением трагического пожара в туннеле под Монбланом (который произошел по причине самовозгорания транспортного средства большой грузоподъемности).

273 Maneb and maneb preparations stabilized against self-heating need not be classified in Class 4.2 when it can be demonstrated by testing that a cubic volume of 1 m3 of substance does not self-ignite and that the temperature at the centre of the sample does not exceed 200 °C, when the sample is maintained at a temperature of not less than 75 °C +- 2 °C for a period of 24 hours.

273 Манеб и препараты манеба, стабилизированные против саморазогревания, не должны относиться к классу 4.2, если путем испытания можно продемонстрировать, что кубический объем в 1 м3 вещества не подвержен самовозгоранию и что температура в центре образца не превышает 200C, когда температура образца поддерживается на уровне не менее 75C 2C в течение 24 часов.