saying he was - Venäjän Käännös

Irkoyan says he would refuse to leave.

Иркоян говорит, что он не уедет.

He says he is an Egyptian born in Armend in 1968.

Он говорит, что является гражданином Египта, родившимся в Арманте в 1968 году.

Driver says he/she has been drinking when asked by police

□ Водитель, отвечая на вопрос сотрудника полиции, говорит, что он/она употребляли алкоголь

At that point he says he felt that there was very heavy fire in the area and that there appeared to be some attempts to aim directly at or near to the ambulance.

Он говорит, что в тот момент в районе был очень сильный пожар и были попытки нацелить удар на машину скорой помощи или рядом с ней.

37. The CHAIRMAN drew attention to the draft resolution contained in Commission on Human Settlements resolution 14/1, saying he took it that the Committee wished to adopt it.

37. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращая внимание на проект резолюции, содержащийся в резолюции 14/1 Комиссии по населенным пунктам, говорит, что он полагает, что Комитет хотел бы принять ее.

39. The CHAIRMAN drew attention to the draft resolution contained in Economic and Social Council resolution 1993/63, saying he took it that the Committee wished to adopt it.

39. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращая внимание на проект резолюции, содержащийся в резолюции 1993/63 Экономического и Социального Совета, говорит, что он полагает, что Комитет хотел бы принять ее.

He says he has no choice but to accept the presence of CNPD and carry on working at Bibatama, as he needs money to pay $16,000 in taxes to the Government.

Он говорит, что у него нет иного выбора, кроме как смириться с присутствием НКЗН и продолжать работу на руднике <<Бибатама>>, поскольку ему нужны деньги для выплаты правительству 16 000 долл. США в виде налогов.

Mr. HUYNEN (Belgium), saying he understood that paragraph 17 should be read together with annex VI, which contained a list of annual reports submitted by the States parties in 2005, pointed out that the cut-off date mentioned in the title of the annex should be corrected.

19. Г-н ХЮЙНЕН (Бельгия) говорит, что, как он понимает, пункт 17 должен рассматриваться вместе с приложением VI, где фигурирует перечень ежегодных докладов, представленных государствами-участниками в 2005 году, и указывает, что следует скорректировать предельную дату, упоминаемую в названии приложения.

Neighbors say he was friendly.

Соседи говорят, что он был дружелюбным.

Security company says he was on patrol.

Компания говорит, что он был на патруле.

Says he was abducted by two men.

Говорит, что он был похищен двумя мужчинами

Are you saying he was unfaithful?

Разве вы не говорили, что он был неверным?

They do say he was a brilliant surgeon.

Все говорят, что он был блестящим хирургом.

So, needless to say, he was DTF.

Нужно ли говорить, что он был министром финансов.

Some say he was a decent man.

Кто- то говорит, что он был порядочным человеком.

This says he was poisoned by chromic potassium sulphate.

Тут говорится, что он был отравлен хромокалиевым квасцом.

You say he was yours, but you're American.

Ты говоришь, что он был вашим, но ты американка.

So what are you saying, he was just randomly drugged?

Значит, ты говоришь, что он был случайно накачан?

“He says he saw Cedric Diggory murdered…”

— Он говорит, что видел, как Седрика Диггори убили…

They’re saying he tried to kill the Potter’s son, Harry. But—he couldn’t.

Говорят, что он пытался убить сына Поттеров, Гарри. Но не смог.

he’s been a painter all his life, and he says he gets yellow.

Он маляр и всю жизнь был маляром, он говорит, что знает, как получить желтый колер.

that is to say, he has realised that he might be able to access your thoughts and feelings in return—

Иначе говоря, он понял, что сам может иметь доступ к вашим мыслям и чувствам…

That’s the biggest myst’ry, see… he was gettin’ more an’ more powerful—why’d he go? “Some say he died.

Я тебе скажу, это самая что ни на есть настоящая загадка… Он все сильнее и сильнее становился и вдруг исчез, и… непонятно почему. Кой-кто говорит, что умер он.

"I'm a friend of his." Tom turned his head but kept his hands firm on Wilson's body. "He says he knows the car that did it. It was a yellow car."

– Я его приятель. – Том, не отпуская Уилсона, повернул голову к полицейскому. – Он говорит, что знает машину, которая это сделала. Она желтого цвета.