saying and doing - Venäjän Käännös

Section 23F requires the investigating officials to caution the person prior to any questioning, to advise that s/he does not have to say or do anything, but anything s/he does say or do may be used in evidence.

Статья 23F требует от сотрудников следственных органов предупреждать такое лицо до проведения допроса о том, что оно не обязано что-либо говорить или делать, но то, что им будет сказано или сделано, может быть использовано в качестве доказательства.

The project involved monitoring and analysis of what teachers were saying and doing to expand the horizons of ethnic children, and the provision of new materials for use in career counselling.

Проект предусматривает мониторинг и анализ того, что говорят и делают преподаватели в целях расширения представлений этнических детей и обеспечения новых материалов для использования при консультировании по вопросам развития карьеры.

26. Section 122(1)(a) of the Law Enforcement (Powers and Responsibilities) Act 2002 (NSW) (LEPAR Act) provides that a detained person must be informed as soon as practicable by the police custody manager that they do not have to say or do anything but that anything they say or do may be used in evidence.

26. Статья 122 (1) a) Закона о правоохранительных органах (полномочия и обязанности) 2002 года (НЮУ) (Закон о правоохранительных органах) предусматривает, что сотрудник полиции, ответственный за содержание под стражей, должен как можно оперативнее информировать задержанного о том, что последний не обязан что-либо говорить или делать, но то, что будет сделано или сказано, может быть использовано в качестве доказательства.

I sometimes say and do things I don't mean.

Я иногда говорю и делаю вещи, которые не собирался.

Everything I say and do is coming from Directly from Him.

Всё, что я говорю и делаю, исходит прямо от Него.

...we end up saying and doing things which we don't normally do.

...в результате, мы говорим и делаем вещи не свойственные нам.

Everything you say and do, everything you see and hear?

Всё, что ты говорила и делала, всё, что ты видела и слышала?

I'm trying to be a better friend, but you constantly say and do irritating things.

Я пытаюсь быть лучшим другом но ты постоянно говоришь и делаешь раздражающие вещи

But when I drink, the alcohol makes me say and do things I normally wouldn't do.

Ќо когда € пью, алкоголь заставл€ет говорить и делать -мен€ вещи противоречивые мне.

and say things that I never say, and do things that I'd never do.

И говорить вещи, которые я никогда не говорю, и делать то, что я никогда бы не сделал.

Well, if there's anything I learned from being mayor, it's that saying and doing are two different things.

Если и есть что-то, чему я научился, будучи мэром, так это "говорить и делать - разные вещи".

She's your best friend and she's beautiful And you can say and do anything in front of her?

Ты доверяешь ей, она красивая, и ты можешь говорить и делать рядом с ней все, что тебе захочется?

[sighs] I don't know if you can understand this, but sometimes I say and do things that I think will make people like me.

Не знаю, поймёшь ли ты это, иногда я говорю и делаю то, что, по-моему, заставит людей полюбить меня.