sanctuary was - Venäjän Käännös

However, they allegedly set fire to and dynamited houses and the sanctuary before fleeing.

Тем не менее, прежде чем покинуть здание, последние взорвали святилище и близлежащие дома.

UNESCO had recognized some cultural heritages of ethnic minorities as world heritages such as "Space of Gong Culture in Central Highlands" and "My Son Sanctuary".

ЮНЕСКО признала некоторые культурные феномены этнических меньшинств, в частности "Культурное пространство гонгов Центрального плоскогорья" и "Святилище Мишон" в качестве объектов всемирного наследия.

Field Visits: Sites of great historic, architectural and environmental value such as the Holy Sanctuary of Delphi and the Monastery of Hosios Loukas in the Prefecture of Viotia, listed as UNESCO World Heritage Monuments.

164. Поездки на места: объекты, имеющие большую историческую архитектурную и экологическую ценность, такие, как святилище в Дельтах и монастырь Хосиос Лукас в префектуре Виотия, которые занесены в перечень памятников мирового наследия ЮНЕСКО.

49. Several instances of attacks in the context of the armed conflict against places of worship namely, Mosques and in particular the Charar—e—Sharief sanctuary which was destroyed on 11 May 1995, were reported.

49. В контексте вооруженного конфликта сообщалось о нескольких случаях нападения на объекты религиозного почитания, в частности на мечети, например на мусульманское святилище Чарар-ашраф, разрушенное 11 мая 1995 года.

The Israel occupation authorities built a new street to link the settlement of Kiryat Arba from the south west with Bayar al-Muhawir Street, linking Bin Naim Street, the Jabir district and the Sanctuary of Abraham.

Оккупационные власти Израиля построили новую улицу, чтобы связать поселение Кирьят-Арба с юго-запада с улицей Байяр Аль-Мухавир, связывающей улицу Бен-Наим, район Джабир и Святилище Авраама.

Many cultural features of ethnic minorities have been protected, developed and recognised by UNESCO as a World Heritage, including the Central Highlands Gong Culture Space, My Son Sanctuary, Dong Van Geopark.

Многие места и объекты культуры этнических меньшинств были взяты под охрану государства, благоустроены и признаны ЮНЕСКО мировыми объектами культурного наследия, включая культурное пространство гонгов Центрального плоскогорья, святилище Ми Сон, геопарк Донг Ван.

The latest provocation has been Israel's arrest and detention of the Grand Mufti of Jerusalem, Sheikh Muhammad Ahmad Hussein, who is the highest Muslim leader in Palestine and is in charge of Jerusalem's Islamic holy sites, including the Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) compound, which houses the Al-Aqsa Mosque.

Последней провокацией стали арест и задержание Израилем Великого муфтия Иерусалима шейха Мухаммада Ахмада Хусейна, который является высшим мусульманским деятелем в Палестине и отвечает за исламские святыни в Иерусалиме, включая комплекс Аль-Харамаш-Шариф (<<благородное святилище>>), где находится мечеть Аль-Акса.

Through IPHAN, the Brazilian Government is responsible for preserving the nine locations designated World Heritage Sites by UNESCO: the urban and architectural complex at Ouro Preto, Minas Gerais State; the historic centre of Olinda, Pernambuco; the ruins of the São Miguel church and the Jesuit missions at Guarani, Rio Grande do Sul State; the historic centre of Salvador, Bahia State; the sanctuary of Bom Jesus de Matozinhos, Minas Gerais State; the archaeological sites at São Raimundo Nonato in the Serra de Capivara National Park, Piauí State; the urban, architectural and landscape complex of Brasilia, Federal District; the Iguaçu National Park, Paraná State; and the historic centre of São Luís, Maranhão State.

832. Через ИНИХН бразильское правительство осуществляет деятельность по сохранению девяти мест, внесенных ЮНЕСКО в список объектов всемирного наследия: городского и архитектурного комплекса в Ору-Прету, штат Минас-Жерайс; исторического центра Олинда, штат Пернамбуку; руин церкви Св. Михаила и иезуитских миссий в Гуарани, штат Риу-Гранди-ду-Сул; исторического центра Салвадор, штат Баия; святилища Бон-Жезус-ди-Матозиньюс, штат Минас-Жерайс; археологических памятников в Сан-Раймунду-Нонату в Национальном парке Серра-ди-Капивара, штат Пиауи; городского, архитектурного и ландшафтного комплекса Бразилии, федеральный округ; Национального парка Игуасу, штат Парана; исторического центра города Сан-Луис, штат Мараньян.

Violence restrained This place a sanctuary was

Запираем насилие - это место святилищем было...