Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
".... shall be supplemented with the word "SAMPLE" (e.g., FLAMMABLE LIQUID, N.O.S., SAMPLE )".
"… дополняется словом "ОБРАЗЕЦ" (например: ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К., ОБРАЗЕЦ)".
Present within the blood sample are a number of clothing fibres.
Образец крови содержит значительное количество волокон одежды.
If we lent you a sample, are there tests you could run to determine what happened?
Если мы дадим вам образец, вы сможете провести какие-то тесты, чтобы установить, что произошло?
The medullar brain fluid samples are taken from the patient for diagnosis reasons. This fluid is then injected into a spider.
Для диагностики у больного берут образец скважинного флюида из спинного мозга, затем вводят парентерально в паука.
“That was a sample of fertilizer from Norway!” said Percy, going very red in the face. “It was nothing personal!”
— Это был образец удобрений из Норвегии. — Перси густо покраснел. — В этом не было ничего личного!
in each chosen sample compared to a reference sample
в каждом отобранном образце по сравнению с контрольным образцом
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.
Первые два образца обозначаются буквой А, а вторые два образца − буквой В.
If the mass of one sample is less, a sufficient number of samples shall be added.
Если массы одного образца недостаточно, то добавляется надлежащее количество образцов.
If no ignition of the sample is apparent, the ignition source shall be reapplied to the edge of the sample;
Если возгорание образца не происходит, источник огня вновь поднести к краю образца;
Harry whipped around. His potion sample lay in pieces on the floor and Snape was surveying him with a look of gloating pleasure. “Whoops,”
Гарри стремительно обернулся и увидел, что осколки его образца лежат на полу, а Снегг смотрит на него со злорадным удовлетворением.
When Professor Marchbanks said, “Step away from your cauldrons, please, the examination is over,” Harry corked his sample flask feeling that he might not have achieved a good grade but he had, with luck, avoided a fail.
Когда профессор Марчбэнкс сказала: «Пожалуйста, отойдите от котлов — ваше время истекло», Гарри закупорил бутылочку с образцом, почти уверенный в том, что по крайней мере не провалился.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test