s rights - Venäjän Käännös

S. Rights of ethnic minority children

S. Права детей из числа этнических меньшинств

S. Right to enjoy the highest standard of physical and

S. Право на наивысший достижимый уровень

European Convention on the Exercise of Children s Rights

Европейская конвенция об осуществлении прав детей

(s) Right to family life (Covenant, art. 17)

s) Право на семейную жизнь (статья 17 Пакта)

S. Right to enjoy the highest standard of physical and mental health

S. Право на наивысший уровень физического и психического здоровья

(s) Right to recognition as a person before the law (Covenant, art. 16)

s) Право на признание правосубъектности (статья 16 Пакта)

The aim of the state control is the prevention of factors leading to the violation of the children`s rights.

Целью государственного контроля является устранение факторов, которые могут приводить к нарушениям прав детей.

3.7 The author also maintains that the facts described constitute a violation of L.M.R.'s right to life.

3.7 Автор также отмечает, что описанные факты представляют собой нарушение права Л.М.Р. на жизнь.

77. Under Article 60 of the Constitution "The defence of every person"s rights and freedoms before the courts is guaranteed".

77. В соответствии со статьей 60 Конституции "гарантируется защита прав и свобод каждого в суде".

However, in spite of appeals for strengthened children=s rights, a child still often looks at the justice system with confusion.

Вместе с тем, несмотря на призывы к осуществлению прав детей, система правосудия зачастую попрежнему вызывает замешательство у ребенка.

s Right, Molly.

Он прав, Молли.

- C.J.'s right.

Си Джей права.

- No, A.B.'s right.

- Нет, ЭйБи права.

The d.A.'s right.

Окружной прокурор прав.

He´s right, Tom.

Он прав, Том.

- E.J.'S RIGHT, GUYS.

И. Джей прав, ребята.

Yeah, he`s right, you know.

А он прав.

Dutrouz´s right: there´s trouble everywhere.

Дитруа прав, там волнения повсюду.

Granger´s right. The scene should not be shouted.

Бернар Гранже прав, эту сцену нельзя кричать.

Mrs Pankhurst once said that if its right for men to fight for their freedom, then its right for women to fight for theirs.

Миссис Панкхёрст сказала: "Если мужчинам позволено бороться за свои права, значит, и женщинам позволено бороться за свои права".