reviewed it - Venäjän Käännös

The task group had nevertheless reviewed the notification once again.

Тем не менее, целевая группа вновь рассмотрела это уведомление.

At its 769th meeting, on 15 January, the Committee reviewed the application.

На своем 769м заседании 15 января Комитет рассмотрел это заявление.

The Committee reviewed the provisional calendar and recommended its adoption to the Economic and Social Council.

Комитет рассмотрел это предварительное расписание и рекомендовал Экономическому и Социальному Совету утвердить его.

At its 751st meeting, on 15 June 2000, the Committee reviewed the application.

На своем 751м заседании 15 июня 2000 года Комитет рассмотрел это заявление.

The CES Bureau reviewed the proposal at its meeting in January 2014 and agreed with the conclusions of the seminar.

Бюро КЕС рассмотрело это предложение на своем совещании в январе 2014 года и согласилось с выводами семинара.

The appellate court reviewed the case in February 2002 but this time left the decision of the district court standing.

Апелляционный суд вновь рассмотрел это дело в феврале 2002 года, но на этот раз оставил решение районного суда без изменений.

He appealed against this decision, and in July 2006, the Supreme Court of Belarus reviewed the case and confirmed the judgment.

Он обжаловал это решение, и 28 июля 2006 года Верховный суд Беларуси повторно рассмотрел это дело и подтвердил приговор.

7.4 The Supreme Court reviewed the case to establish whether any prosecution evidence existed and concluded that it did.

7.4 Верховный суд рассмотрел это дело на предмет установления того, существуют ли какие-либо доказательства обвинения, и дал утвердительный ответ на этот вопрос.

He also stated that on 4 December 2003, the Jalalabad Regional Prosecutor's Office reviewed the case and indicated that the investigation would be reinforced.

Он сообщил также, что 4 декабря 2003 года Джалал-Абадская областная прокуратура вновь рассмотрела это дело и отметила, что следствие будет активизировано.

During the domestic applications for a judicial review, the Constitutional Court, having examined that allegation thoroughly and fully, rejected it, stating the detailed reasons therefor, as outlined in the preceding paragraph.

В процессе внутреннего разбирательства Конституционный суд тщательно и в полном объеме рассмотрел это утверждение и разумно и мотивированно опроверг его, как отражено в предыдущем пункте.

The consultants reviewed and assessed:

Эти консультанты рассмотрели и оценили:

23. The Committee reviewed:

23. Комитет рассмотрел:

The written report was reviewed by OIOS.

УСВН рассмотрело этот письменный доклад.

The Committee reviewed these proposals carefully.

Комитет тщательно рассмотрел эти предложения.

The document was reviewed in detail.

10. Участники подробно рассмотрели данный документ.

The documentation was reviewed by the Commission and found to be satisfactory.

Комиссия рассмотрела эту документацию и нашла ее удовлетворительной.

The Group reviewed the current status of participation.

Группа рассмотрела нынешнее состояние участия.

The Board reviewed and approved the revised Charter;

Правление рассмотрело и одобрило пересмотренную Хартию;

The Section reviewed the proposed changes and amendments.

Секция рассмотрела предложенные изменения и поправки.

It reviewed the draft fallback scenarios and the messages.

Она рассмотрела проект запасных сценариев и сообщений.