Käännös "responsibility for being" venäjän
- ответственность за
- ответственность за то,
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In Hungary, responsibility is being shifted to local communities and the private sector.
В Венгрии ответственность переносится на местный уровень и на частный сектор.
The very principle of shared responsibilities was being questioned, whereas it was vital.
Ставится под сомнение сам принцип разделенной ответственности, хотя он является самым основным.
Article 221-13 of the French Criminal Code treated the hierarchical superior's responsibility as being one of complicity, an approach that in the Commission's view was not in line with that taken by international law, which considered the hierarchical superior's responsibility as being sui generis and defined by omission rather than complicity.
24. Статья 221-13 французского Уголовного кодекса рассматривает ответственность вышестоящего начальника как ответственность за соучастие - подход, который, по мнению Комиссии, не соответствует позиции международного права, которое рассматривает ответственность вышестоящего начальника как ответственность особого рода, определяемую скорее как ответственность за бездействие, чем за соучастие.
As we move forward, we must also develop and sustain that shared sense of responsibility, and demonstrate that responsibility by being accountable.
Двигаясь вперед, мы должны также развивать и поддерживать общее чувство ответственности и демонстрировать эту ответственность за счет своей подотчетности.
The issue of corporate social and environmental responsibility is being raised with increasing frequency in industrial countries.
16. В промышленно развитых странах все чаще поднимается вопрос о корпоративной социальной и экологической ответственности.
The responsibility of being a pilot country further encourages us to make this initiative a success.
Ответственность, связанная с тем, что мы являемся страной, где впервые апробируется эта концепция, и далее побуждает нас добиваться успешной реализации этой инициативы.
State employees bear disciplinary responsibility, criminal responsibility not being excluded according to the law.
К указанным лицам применяются дисциплинарные меры наказания, причем законодательством не исключается и привлечение их к уголовной ответственности.
States in which a company's headquarters were located do not take responsibility for being the launching state.
Государства, в которых размещены штаб-квартиры компаний, не принимают ответственности в качестве запускающего государства.
However, the two parties in place in Togo saw the responsibilities as being shared and sometimes collective.
В то же время обе стороны, присутствующие в Того, подчеркивают, что ответственность лежит не на каком-то одном лице и что нередко вина была коллективной.
We welcome the fact that this high responsibility is being entrusted to a woman from a country of the South and, in particular, from Africa.
Мы рады тому, что эта большая ответственность доверена женщине из одной из стран Юга и, в частности, из Африки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test