requirements are be - Venäjän Käännös

The major requirements of the supplier will be:

Основные требования будут следующими:

The major requirements will therefore be:

Поэтому основные требования будут следующими:

Some of the requirements will change with the revised standards.

Некоторые из этих требований будут меняться по мере пересмотра стандартов.

These requirements will be analysed and should be included in the 08B release.

Соответствующие требования будут проанализированы и должны быть включены в версию 08В.

Once these formal requirements are fulfilled the provisional application would end.

Как только эти официальные требования будут выполнены, период временного применения закончится.

He added that these requirements would be similar to those of Regulations Nos. 59 and 92.

Он добавил, что эти требования будут аналогичны предписаниям, содержащимся в правилах № 59 и 92.

Sizing Size is determined by . (requirements to be established according to the nature of the produce and/or the class).

Калибровка осуществляется в соответствии с... (требования будут устанавливаться в зависимости от характера продукта и/или сорта).

The proposed requirements will come into effect in two phases, according to the timetable indicated below.

Предлагаемые требования будут введены в действие в два этапа в соответствии с графиком, указанным ниже.

Candidates who do not meet that essential requirement are automatically excluded from further consideration.

Кандидаты, не отвечающие этому важнейшему требованию, будут автоматически исключаться из дальнейшего рассмотрения.

Requirements in this regard will be included in a revised recognition agreement, which is currently under consideration.

Соответствующие требования будут включены в пересмотренное соглашение о признании, которое в настоящее время рассматривается.

Proper labelling and storage requirements, container compatibility and dating requirements, closed-container requirements;

e) требования к надлежащей маркировке и хранению, требования к совместимости контейнеров и датировке, требования к закрытым контейнерам;

Replace "Additional requirement" with "Additional requirements" and add the following new additional requirement at the end:

Заменить "Дополнительное требование" на " Дополнительные требования" и в конце включить новое дополнительное требование следующего содержания:

including requirements for the theoretical and practical examinations and medical requirements;

<<включая требования к теоретическому и практическому экзаменам и медицинские требования>>;

No special requirement, however the requirements of paragraph 6.24.9.3. apply.

Специальных требований нет, однако применяются требования пункта 6.24.9.3.

It is with the greatest regret, therefore, that I must inform you that you do not fulfill our requirements.

С величайшим сожалением должен сообщить Вам, что Вы не удовлетворяете нашим требованиям.

“Ah,” Nearly Headless Nick waved an elegant hand, “a matter of no importance… It’s not as though I really wanted to join… Thought I’d apply, but apparently I ‘don’t fulfill requirements.’”

— А-а, ничего особенного. — Ник изящно взмахнул рукой. — Я и не жаждал туда вступать… Просто подумал, подам заявление. Но, оказалось, я «не удовлетворяю их требованиям»…

Nearly Headless Nick, the ghost of Gryffindor Tower, was staring morosely out of a window, muttering under his breath, “…don’t fulfill their requirements… half an inch, if that…” “Hello, Nick,” said Harry. “Hello, hello,”

Почти Безголовый Ник, привидение башни Гриффиндора, уставившись в окно бессмысленным взглядом, бормотал себе под нос: — Не удовлетворяю их требованиям… какой-то сантиметр, если уж на то пошло… — Привет, Ник, — окликнул его Гарри. — Привет, привет. — Ник, вздрогнув, отвернулся от окна.