remains up to - Venäjän Käännös

Käännös "remains up to" venäjän

Remains up to

остается до

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

остается до

остается до

Whether or not a trial for the crime of rape will be conducted in Camera remains up to the Judge's discretion.

Проведение судебного процесса по обвинению в изнасиловании в закрытом или открытом судебном заседании остается на усмотрении судьи.

It also reiterated that it will remain up to developing country Parties to initiate the necessary dialogue with donors.

В нем было также вновь заявлено, что начало необходимого диалога с донорами остается задачей развивающихся стран-Сторон.

As long as the R2P concept remains hazy and undefined, it will remain up for grabs and open to manipulation.

До тех пор пока концепция остается туманной и неопределенной, велика вероятность ее своевольной трактовки и открытого манипулирования ею.

The principal industry remains up-market tourism, although a significant offshore business services industry is being developed.

Ведущей отраслью промышленности по-прежнему остается развивающийся туризм, хотя происходит развитие важной индустрии услуг, связанной с оффшорным бизнесом.

Moreover, a distinction should be made between the protected sites dating from 1993, in which the population has preferred to remain up to now, and the sites established since September 1999 following the renewed outbreak of insecurity in rural Bujumbura and the capital.

Кроме того, следует различать объекты защиты, которые были образованы в 1993 году и в которых население предпочло остаться до настоящего времени, и объекты, созданные после сентября 1999 года вследствие обострения небезопасной обстановки в сельских районах Бужумбуры и в самой столице.

It remains up to the Provisional Institutions and all of Kosovo's communities, with UNMIK's help, to make progress on standards if the review is to decide that it is possible to move to the next stage and to start discussing Kosovo's future status, as provided for in Security Council resolution 1244 (1999).

Достижение прогресса в осуществлении стандартов с помощью МООНК остается задачей временных институтов и всех общин Косово, а задача обзора -- принять решение о том, можно ли переходить к следующему этапу и приступить к обсуждению будущего статуса Косово, как это предусмотрено в резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности.