remain up - Venäjän Käännös

Käännös "remain up" venäjän

Remain up

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

остаются до

Angola further indicated that, if CNIDAH concludes that the surveys conducted by those institutions remain up-to-date, then there will be no need to repeat the work in the areas in question.

Ангола далее указала, что если НМКРГП придет к выводу, что обследования, проведенные этими учреждениями, остаются актуальными, то не будет никакой необходимости повторять работу в соответствующих районах.

Moreover, a distinction should be made between the protected sites dating from 1993, in which the population has preferred to remain up to now, and the sites established since September 1999 following the renewed outbreak of insecurity in rural Bujumbura and the capital.

Кроме того, следует различать объекты защиты, которые были образованы в 1993 году и в которых население предпочло остаться до настоящего времени, и объекты, созданные после сентября 1999 года вследствие обострения небезопасной обстановки в сельских районах Бужумбуры и в самой столице.

(v) In noting that Angola indicated that the HALO Trust and Norwegian People's Aid (NPA) have conducted surveys in various locations in Angola and that, if Angola's national authority concludes that these surveys remain up-to-date, there would be no need to repeat survey work in the areas in question, the Meeting requested that Angola report to the Thirteenth Meeting of the States Parties on the assessment of survey information it is carrying out in partnership with the HALO Trust and NPA.

v) отмечая, что, как указала Ангола, организации "ХАЛО траст" и "Помощь норвежского народа" (ПНН) провели обследования в различных районах Анголы и что если национальный орган Анголы придет к выводу, что эти обследования остаются актуальными, то не будет никакой необходимости повторять работу в соответствующих районах, Совещание просило Анголу доложить тринадцатому Совещанию государств-участников об итогах оценки информации, собранной в результате обследований, которую она проводит в партнерстве с "ХАЛО траст" и ПНН;