relatively to - Venäjän Käännös

Modifying eq. 4, the relative change in profitability equals the relative change in capital productivity times the relative change in price recovery.

Если модифицировать уравнение 4, то относительное изменение рентабельности будет равно относительному изменению фондоотдачи, умноженному на относительное изменение возмещения цен.

Relative performance

Относительная эффективность

Relative concentration:

Относительная концентрация:

Relative distribution

Относительное распределение

Relative Position;

:: Относительное местоположение,

Relative to Nucky Thompson.

- Относительно Наки Томпсона.

Well, relative to krieger's asshole.

Ну, относительно жопы Кригера.

Your time would, relative to mine.

Твоё время бы стало таким.. ..относительно моего времени

Time is a structure relative to ourselves.

Время — это структура, относительная к нам самим.

They're not measured relative to anything at all.

Они сами вообще не измеряются в относительности.

The speed of light is constant, relative to everything else.

Скорость света постоянна относительно всего другого.

And if so," he wondered, "relative to what?"

И если так," - гадал он, - "то относительно чего?"

Do light waves move relative to something else?

Движутся ли световые волны относительно чего-то ещё?

You want me start explaining relativity to you now?

Хочешь, чтобы я сейчас объяснил тебе теорию относительности?

It was the things that moved Relative to the stars.

Эти небесные тела двигаются относительно звезд в небе.

(1) The two poles of the expression of value: the relative form of value and the equivalent form

1) два полюса выражения стоимости: относительная форма стоимости и эквивалентная форма

Everything's relative, Rodion Romanych, everything's relative!”

Всё ведь относительно, Родион Романыч, всё относительно!

it was all still relative.

всё еще это только относительно.

The value of the first commodity is represented as relative value, in other words the commodity is in the relative form of value.

Стоимость первого товара представлена как относительная стоимость, или он находится в относительной форме стоимости.

(2) The relative form of value

2) относительная форма стоимости

(i) The content of the relative form of value

а) Содержание относительной формы стоимости

On the other hand, the expanded relative expression of value, the endless series of equations, has now become the specific relative form of value of the money commodity.

С другой стороны, развернутое относительное выражение стоимости, или бесконечный ряд относительных выражений стоимости, становится специфически относительной формой стоимости денежного товара.

The expanded relative form of value is, however, nothing but the sum of the simple relative expressions or equations of the first form, such as:

Впрочем, развернутая относительная форма стоимости состоит лишь из суммы простых относительных выражений стоимости, или уравнений, первой формы, например:

(1) The expanded relative form of value

1) развернутая относительная форма стоимости

The relative value of commodity A, i.e.

При неизменной стоимости товара В относительная стоимость товара А, т.