regulations issued - Venäjän Käännös

State regulations issued by Ministry of Environment. Austria

Государственные нормативные акты, издаваемые министерством по охране окружающей среды.

The Ministry discharges its functions in accordance with the implementing regulation issued by Presidential Decree No. 255 of 2003.

Министерство выполняет свои функции в соответствии с нормативными актами о порядке осуществления президентского указа № 255 от 2003 года.

- R3.records of persons having authorizsations or certificates for performing environmental protection activities in accordance with this the Act and the regulations issued under this Actit;

- сведения о лицах, имеющих санкции или лицензии на проведение природоохранных мероприятий в соответствии с этим законом и нормативными актами, принятыми в его рамках;

(c) Records of persons having authorizations or certificates for performing environmental protection activities in accordance with the Act and regulations issued under it.

c) сведения о лицах, имеющих разрешения или лицензии на проведение природоохранных мероприятий в соответствии с этим законом и нормативными актами, принятыми в его рамках;

They shall operate under the Department for Minors and the Family, shall have suitable staff and shall be governed by the regulations issued by the Executive Branch.

Все они находятся в ведении Управления по делам несовершеннолетних и семьи, укомплектованы необходимыми специалистами и в своей деятельности руководствуются нормативными актами исполнительной власти".

Any person who contravenes the Act or regulations issued pursuant thereto, or an accomplice, is liable to imprisonment for a term not exceeding five years.

Любое лицо, нарушающее этот Закон или принятые в соответствии с этим Законом нормативные акты, как и сообщник такого лица, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.

Carries out other assignments provided by this Act, regulations issued on the basis thereof and other regulations (article 66 of the Employment and Insurance against Unemployment Act).

- выполнение других задач, предусмотренных этим Законом, предписаний, изданных на его основе, и других нормативных актов (статья 66 Закона о занятости и страховании на случай безработицы).

Sweden implements the recommendations on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities (INFCIRC/225/Rev4) through regulations issued by the Swedish Nuclear Power Inspectorate.

Швеция выполняет рекомендации о физической защите ядерного материала и ядерных объектов (INFCIRC/225/Rev.4) с помощью нормативных актов, разработанных Шведским инспекционным управлением по ядерной энергии.

These requirements are catered for in Section 10 of the Environment Protection Act which, inter alia, provides that all Regulations issued under the said Act are to have a 4- week public consultation period prior to their coming into force.

Эти требования учтены в разделе 10 Закона об охране окружающей среды, который среди прочего предусматривает проведение четырехнедельных консультаций с общественностью до введения в действие всех нормативных актов, издаваемых в соответствии с вышеуказанным законом.

There was merely a regulation issued by the Minister of Interior, the implementation of which was to be overseen by a committee chaired by the Minister, who could dissolve the committee or replace its members without having to state the reasons for such action.

Имеется лишь нормативный акт, изданный Министерством внутренних дел, контролем за осуществлением которого занимается комитет под председательством министра внутренних дел, который вправе распустить комитет или заменить его членов, не будучи обязан указывать каких-либо мотивов такого решения.