Käännös "received but were" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
More than 1,200 comments were received, which were all considered and addressed by the authors.
Было получено более 1200 замечаний, все из которых были рассмотрены и учтены авторами.
Numerous comments were received, which were all reviewed and addressed by the members of the Group of Experts.
Было получено большое число замечаний, и все они были рассмотрены членами Группы экспертов.
- Documents 2004/8 and 2004/9 had not been received and were deleted from the agenda.
- Документы 2004/8 и 2004/9 не были получены и, таким образом, были исключены из повестки дня.
By April 2002, only 53 out of 99 potential plans had been received; some were incomplete or inaccurate.
К апрелю 2002 года из 99 возможных планов было получено только 53, причем некоторые из них были неполными или неточными.
Primary assistance actions (90 days) for those refugees who, following recognition, have received or were entitled to receive the initial assistance allowance, even if they did not actually receive it.
- оказание первоначальной помощи (в течение 90 дней) беженцам, которые после признания их статуса получили или имели право на получение первоначальной помощи, но не получили ее.
A first draft of the revised glossary had been circulated for comments and suggestions and several contributions were received and were taken into account.
14. Первый проект пересмотренного глоссария был распространен в целях подготовки комментариев и рекомендаций, при этом было получено и учтено несколько предложений.
Recently, a number of drugs were received which were exclusively distributed to private pharmacies, public health clinics and health insurance clinics.
Недавно был получен ряд медикаментов, которые предназначались исключительно для частных аптек, государственных медицинских учреждений и клиник медицинского страхования.
There has only been a small number of requests received which were based on UNCAC, including from non-European countries, and were in most cases executed within a timeframe of one to five months.
Финскими властями было получено лишь несколько запросов о правовой помощи на основании КПК, почти все они были исполнены в течение одного - пяти месяцев.
As a result, general awareness of the plan was raised, many comments on the plan were received, people were positive about meeting Council officers and Nordland County Council is now associated with climate and energy issues.
В результате возрос уровень общей осведомленности о плане, было получено много комментариев по плану, общественность была позитивно настроена в отношении встречи с должностными лицами Совета, и работа Совета губернии Нурланн теперь ассоциируется с решением вопросов климата и энергетики.
:: Concerning the allegations of airline discrimination, the United States replied notably that, from 11 September 2001 to 4 January 2002, 19 complaints of incidents in which airlines removed passengers from flights, as well as 44 complaints alleging discrimination by air carriers, had been received and were currently being investigated.
:: Что касается утверждений о дискриминации на авиалиниях, то Соединенные Штаты в своем ответе отметили, что с 11 сентября 2001 года по 4 января 2002 года было получено 19 жалоб, связанных с инцидентами, в рамках которых сотрудники авиалиний снимали пассажиров с рейса, а также 44 жалобы, касающиеся якобы имевших место случаев проявления дискриминации со стороны воздушных перевозчиков, и в настоящее время по этим жалобам ведется расследование.
Subsequently, additional views and comments were received which were very valuable and useful.
Впоследствии были получены дополнительные взгляды и комментарии, которые оказались весьма ценными и полезными.
Forty-four reports had been received and were pending consideration as of 1 February 2008.
По состоянию на 1 февраля 2008 года были получены и ожидают рассмотрения 44 доклада.
In addition, the Committee was informed that preliminary information notes had been received which were indicative of a further 45 submissions being made.
Кроме того, Комитету было сообщено, что были получены записки с предварительной информацией, указывающей на то, что ведется подготовка еще 45 представлений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test