recalled that - Venäjän Käännös

Käännös "recalled that" venäjän

Recalled that

напомнил, что
напомним, что

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

напомнил, что
напомним, что

напомнил, что

The Committee recalled:

Комитет напомнил:

40. The Chairman recalled that:

40. Председатель напомнил, что:

(a) Recalled the above-mentioned invitation;

а) напомнил об упомянутом выше предложении;

In this regard, it is worth recalling that the COP:

В этой связи следует напомнить, что КС:

The Chairman recalled, recalling that both these issues had been the subject of informal consultations.

Председатель напомнил, что эти вопросы были предметом неофициальных консультаций.

His Holiness recalled in this very Hall that

Его Святейшество напомнил в этом самом Зале, что

He recalled that rates of urbanization are accelerating.

Он напомнил о том, что темпы урбанизации ускоряются.

It should be recalled that these goals are not new.

Необходимо напомнить, что эти цели не являются чем-то новым.

7.1 The Joint Working Group recalled:

7.1 Совместная рабочая группа напомнила о том, что:

He briefly recalled the main conclusions of the paper.

Он кратко напомнил основные выводы документа.

I seem to recall that we cut off a king's head for such as this.

Позволю себе напомнить, что мы уже отрубили королю голову за нечто подобное.

I know we rarely spoke during your Scotland Yard days, but I do recall that you often made use of experts in other fields. Your...

Знаю, мы редко общались со времен твоей работы в Скотланд-Ярде, но напомню, что ты часто обращался к экспертам в других областях...

It might behoove you to recall that everyone here witnessed you actually murder someone, a fact that's one anonymous phone call away from being a juicy little segment on the local news.

Могу напомнить, что все здесь были свидетелями совершённого тобой убийства, достаточно одного анонимного звонка, и это попадёт в местные новости.

напомним, что

It will be recalled that the objectives of the project are as follows:

Напомним о целях проекта:

The Commission recalled that, by virtue of the right to self-determination:

Комиссия напомнила, что в силу права на самоопределение:

To elaborate on the last point, it is worth recalling that:

В порядке разъяснения последнего пункта следует напомнить о том, что:

It will be recalled that the Commission decided not to include such a provision.

Можно напомнить, что Комиссия решила не включать такое положение.