rear fog lamps - Venäjän Käännös

A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No. 38, 01 series of amendments;

задний противотуманный фонарь (F), официально утвержденный в соответствии с поправками серии 01 к Правилам № 38;

Rear fog lamps may in these conditions be used as a supplement to the rear position lamps.

B этих условиях в дополнение к задним габаритным фонарям огням могут быть включены задние противотуманные фонари огни.

When the rear registration plate lamp is combined with the rear position lamp, reciprocally incorporated in the stop lamp or in the rear fog lamp, the photometric characteristics of the rear registration plate lamp may be modified during the illumination of the stop lamp or the rear fog lamp.

Если фонарь освещения заднего номерного знака сочетается с задним габаритным фонарем, совмещенным со стоп-сигналом или с задним противотуманным фонарем, то фотометрические характеристики фонаря освещения заднего номерного знака могут изменяться во время включения стоп-сигнала или заднего противотуманного фонаря.

OICA proposal to amend UN/ECE Regulation No. 48/02 to allow the concealment of rear fog lamps

Предложение МОПАП по изменению Правил № 48/02 ЕЭК ООН, разрешающее использование убирающихся задних противотуманных фонарей

The rear fog lamp(s) may continue to operate until the position lamps are switched off and they shall remain off until deliberately switched on again.

Задний противотуманный фонарь (задние противотуманные фонари) может (могут) оставаться включенным(и) до тех пор, пока не будут выключены габаритные фонари, и они должны оставаться выключенными до тех пор, пока не будут вновь включены.

The expert from the Netherlands also confirmed that his country was carrying out studies on the use of the rear fog lamps in such cases.

Эксперт от Нидерландов также подтвердил, что в его стране проводится исследование по вопросам использования в таких случаях задних противотуманных фонарей.

"Rear fog lamp" means the lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in dense fog;

2.5.16 "задний противотуманный фонарь" означает огонь, используемый для улучшения освещения транспортного средства сзади в густом тумане;

If there is a front fog lamp, it shall be possible to switch off the rear fog lamp independently of the front fog lamp.

Если имеется передний противотуманный фонарь, то должна быть обеспечена возможность выключения заднего противотуманного фонаря, независимо от переднего противотуманного фонаря.

6.11.3.3. the distance between the illuminating surface of the rear fog lamp and that of the stop lamp shall not be less than 100 mm.

6.11.3.3 расстояние между освещающей поверхностью заднего противотуманного фонаря и освещающей поверхностью стоп-сигнала должно составлять не менее 100 мм.

Rear fog lamps shall be able to be switched on only if the driving lamps, the passing lamps or the front fog lamps are switched on.

Необходимо, чтобы задние противотуманные фонари могли включаться лишь при одновременном включении фар дальнего света, фар ближнего света или передних противотуманных фар.

Represented by a given symbols for front and rear fog lamps.

Обозначаются установленными символами для передних и задних противотуманных фар.

...a rear fog lamp with steady luminous intensity approved in the ...

"... задняя противотуманная фара с постоянной силой света, официально утвержденная в ...".

The same situation was for rear-fog lamps and end-outline marker lamps.

Это же касается задних противотуманных фар и контурных огней.

Proposal for Supplement 17 to Regulation No. 38 (Rear fog lamps)

Предложение по дополнению 17 к Правилам № 38 (задние противотуманные фары)

Rear fog lamps with variable luminous intensities (Regulation No. 38)

22.3 Задние противотуманные фары с изменяющейся силой света (Правила № 38)

Therefore, the heat test is not necessary for rear fog lamps equipped with LEDs.

Поэтому в случае задних противотуманных фар, оснащенных СИД, в испытании на теплостойкость нет необходимости.

Switching Number of front or rear fog lamps illuminated at the same time not in accordance with the regulations. 2/

Комбинация передних или задних противотуманных фар, которые можно включить одновременно, не соответствует правилам2.

A rear fog lamp (F) approved in accordance with the Regulation No. 38 in its original version,

заднюю противотуманную фару (F), официально утвержденную в соответствии с Правилами № 38 в их первоначальном варианте;

(c) for a rear fog lamp of category F2, a concise description of the variable intensity control.

с) в случае задней противотуманной фары категории F2 - краткое описание регулятора силы света".

(d) For a rear fog lamp of category F2, a concise description of the variable intensity control.

d) в случае задней противотуманной фары категории F2 − краткое описание регулятора силы света".