quail - Venäjän Käännös

Post-embryonic development of Japanese quails in conditions of hypodynamy

Постэмбриональное развитие японского перепела в условиях гиподинамии

5. The aim of the quail project was to assess the effects of the defined intensity of gravity on the early post-embryonic development of Japanese quail aboard the orbital station Mir.

5. Цель проекта с использованием перепелов заключалась в том, чтобы оценить влияние различной силы тяжести на постэмбриональное развитие японских перепелов на борту орбитальной станции "Мир".

Hypodynamy was achieved by suspending the quails in individual beds.

Гиподинамия обеспечивалась путем содержания перепелов в индивидуальных гнездах в подвешенном состоянии.

Japanese quail (Coturnix coturnix japonica): 1250 mg/kg feed

японский перепел (Coturnix coturnix japonica): 1250 мг/кг с кормом

It is an extension of previous research in the embryogenesis of Japanese quails in weightlessness, which was carried out on board the Mir space station.

Он является продолжением проводившихся ранее на борту космической станции "Мир" исследований эмбриогенеза японского перепела в условиях невесомости.

The knowledge obtained could be applied in the study of the early post-natal development of Japanese quail under microgravity conditions.

43. Полученные сведения могут применяться при исследовании постнатального развития японского домашнего перепела на раннем этапе в условиях микрогравитации.

Therefore, the experiment offered preliminary but important insight into the influence of simulated microgravity on the development of female Japanese quail chicks.

Таким образом, проведенный эксперимент дал предварительную, но важную информацию о влиянии искусственной микрогравитации на развитие самок цыплят японских перепелов.

The adaptability of one-, two- and three-day-old quail chicks to two weeks' continuous hypodynamy was studied in three replicates using this method.

Приспособляемость одно - , двух - и трехдневных птенцов перепела к условиям непрерывной двухнедельной гиподинамии изучалась трижды с применением этого метода.

They indicate increased concentrations of uric acid and plasma cholesterol levels and decreased lipid concentration in plasma in the hypodynamic quail.

Они свидетельствуют о повышении концентрации мочевой кислоты и уровня холестерола в плазме крови и о снижении концентрации липидов в плазме крови содержащихся в условиях гиподинамии перепелов.

26. The results obtained represent the first study of potential differences in the intermediary metabolism of Japanese quail reared under simulated hypogravity conditions.

26. Впервые были получены результаты исследования потенциальных различий в промежуточном метаболизме японского перепела, выращенного в условиях искусственной гипогравитации.

Your quail tonight

Сегодня своих перепелов.

The Blue Quail Lodge.

Голубой Домик Перепела.

You like quail? - See?

- Ты любишь перепелов?

Is that what quail is?

Это что, перепел?

That's for quail.

Они для охоты на перепелов.

UM, HOW'S THE BRAISED QUAIL?

Хм, как тушеные перепела?

Your signature quail.

Как ты узнал? Твой фирменный перепел.

I hunt quail, Jeremy.

Я охочусь на перепелов, Джереми.

Oh, my, this quail is rapturous.

Ох, этот перепел восхитителен!

-I recommend the raw quail egg.

- Попробуйте сырое яйцо перепела.

The experiment offers preliminary but important insights into simulated microgravity’s influence on developing Japanese quails.

Этот эксперимент дает предварительные, но вместе с тем важные сведения о том, как искусственная микрогравитация влияет на развитие потомства японской перепелки.

The hypothesis for the experiments was whether hypodynamy would alter normal developmental processes in Japanese quail hens.

В ходе этих экспериментов предстояло проверить гипотезу о том, что гиподинамия может изменять процессы нормального развития цыплят японской перепелки.

(a) Study of osteodystrophies, egg-shell formation abnormalities and reproductive and adaptive processes in Japanese quail under hypodynamy, hypergravity and microgravity

a) Исследование остеодистрофии, аномалий процесса формирования яичной скорлупы, а также репродуктивных и адаптивных процессов у японской перепелки в условиях гиподинамии, гипергравитации и микрогравитации

It is a continuation of successful research on Japanese quail embryogenesis under microgravity conditions, realized during the space flight of the first Slovak astronaut on Station Mir in 1999.

Проект является продолжением успешно проводенных экспериментов по изучению развития потомства, появившегося у японской перепелки в условиях микрогравитации в ходе космического полета первого словацкого астронавта на станции "Мир" в 1999 году.

25. The project on the study of osteodystrophies, egg-shell formation abnormalities and reproductive and adaptive processes in Japanese quail under hypodynamy, hypergravity and microgravity is being carried out at the SAS Institute of Animal Biochemistry and Genetics in Ivanka pri Dunaji, Slovakia.

25. Проект исследования остеодистрофии, аномалий процесса формирования яичной скорлупы, а также репродуктивных и адаптивных процессов у японской перепелки в условиях гиподинамии, гипергравитации и микрогравитации реализуется в Институте биохимии и генетики животных, в Иванка - при - Дунае, Словакия.

28. Results of experiments on the postembryonic development of Japanese quail in conditions of simulated weightlessness were presented at the twelfth Conference on Space Biology and Aerospace Medicine, held in Moscow from 10 to 14 June 2002, and at the twentieth Annual Conference on Animal Physiology, held in Trest, Czech Republic, in October 2002.

28. Результаты наблюдений за последующим развитием потомства японской перепелки в условиях искусственной невесомости были представлены на двенадцатой Конференции по космической биологии и аэрокосмической медицине, проходившей в Москве, Российская Федерация, 10 - 14 июня 2002 года, и на двадцатой ежегодной конференции по физиологии животных, проходившей в Тресте, Чешская Республика, в октябре 2002 года.

It's just we've been going quail, duck, quail, duck, quail, duck...

Мы делаем это так - перепелка, утка, перепелка, утка, перепелка, утка...

Quail with... grapes.

Перепелка с виноградом.

I'd prefer the quail.

Я предпочитаю перепелку.

Just like flushing quail.

Вспорхнули, как перепелки.

These are quail eggs.

Это яйца перепелки.

The curried quail!

Перепелку с соусом карри.

I'll have some quail, please.

Мне, пожалуйста, перепелку.

- They don't have quail.

- У них нет перепелки.

I don't know, possibly quail?

Не знаю, возможно, перепелка?

I'm talking about the quails.

Я говорю о перепелках.

- Majesty. - quail eggs, Sir Francis, quail eggs,

- Ваше Величество. - Перепелиные яйца, Сэр Фрэнсис, перепелиные яйца.

We had quail eggs.

Мы утром делали перепелиные яйца.

I forgot the quail eggs.

Я забыл про перепелиные яйца?

Don't eat only quail's eggs.

Не ешь одни перепелиные яйца.

and Shaw likes truffled quail eggs.

и Шоу любит перепелиные яйца с трюфелями.

I'm collecting quail eggs as we speak.

А я прямо сейчас выбираю перепелиные яйца.

Those are shrimp. These are quail eggs.

Эти с креветками, а эти с перепелиными яйцами.

Yeah, but avocado toast with quail egg? Genius.

Зато тосты с авокадо и перепелиными яйцами - гениальны.

I see you eating quail's eggs again sweetheat?

Я вижу вы снова едите перепелиные яйца, моя дорогая?

How about some quails' eggs with a little raspberry jus?

Как насчет перепелиных яиц и стаканчика малинового сока?

Life is, to bear confidence in the heart during battle and storms to never waver in hope, to never quail in pain.

Жизнь есть, чтобы нести храбрость в сердце во время битв и штормов, чтобы не сомневаться в надежде, чтоб не струсить в боли.