publications is - Venäjän Käännös

Publications: Various publications on administrative and budgetary issues

Публикации Различные публикации по административным и бюджетным вопросам.

40 printed publications and 160 online publications

40 печатных публикаций и 160 онлайновых публикаций

B. Publications: policy-oriented publications, guidebooks

В. ПУБЛИКАЦИИ: ПОСВЯЩЕННЫЕ ВОПРОСАМ ПОЛИТИКИ ПУБЛИКАЦИИ, РУКОВОДСТВА

Report of the Secretary-General on the publications and proposals for publications of the Department of Public Information

доклад Генерального секретаря о публикациях и предложениях о публикациях Департамента общественной информации

Publications Non-recurrent publications

Непериодические публикации.

(ii) Non-recurrent publications: various special publications (5);

ii) непериодические публикации: различные специальные публикации (5);

Publication is not an option, Olivia.

Публикация - не вариант, Оливия.

We just need to have a few words with Mr. Egan, convince him that publication is not in his best interest.

Нам нужно всего лишь сказать пару слов мистеру Игану. Убедить ему, что публикация - не в его интересах.

Because Lyndon Johnson fears that the US public... is in no mood to accept its optimistic conclusions... he may never permit the report to be released in full.

Потому что Линдон Джонсон опасается, что американская общественность... больше не настроена верить оптимистическим отчетам... однако он может запретить полную публикацию доклада.

Following publication of Principia Mathematica—surely the most influential book ever written in physics—Newton had risen rapidly into public prominence.

После публикации «Начал» — несомненно, самого важного из когда-либо написанных физических трудов — Ньютон быстро достиг широкой известности.

Eventually he arranged for Flamsteed’s work to be seized and prepared for publication by Flamsteed’s mortal enemy, Edmond Halley.

В итоге его стараниями работа Флемстида была похищена и подготовлена к публикации смертельным врагом последнего, Эдмундом Галлеем.

Several of his papers found their way into learned publications such as Transfiguration Today, Challenges in Charming, and The Practical Potioneer.

Несколько написанных им статей были приняты к публикации такими научными журналами, как «Трансфигурация сегодня», «Проблемы чароведения» и «Практика зельеварения».

Soon the Pope, realizing that people were seeing the book as a convincing argument in favor of Copernicanism, regretted having allowed its publication.

Скоро Папа Римский, осознав, что книгу восприняли как убедительный аргумент в пользу учения Коперника, пожалел, что дал разрешение на ее публикацию.

Newton would not take no for an answer: he had himself appointed to the governing body of the Royal Observatory and then tried to force immediate publication of the data.

Ньютон не мог смириться с отказом: он добился своего назначения в совет, управляющий Королевской Гринвичской обсерваторией, и затем попытался настоять на немедленной публикации данных.

Examples of such publications include:

Примерами таких публикаций являются, в частности:

The targeted audience of the publication is undetermined and anonymous.

Целевая аудитория публикации является неопределенной и анонимной.

Publication is the last phase in the legislative process.

42. Публикация является последним этапом законодательной процедуры.

The usage of these publications was less clear, however.

Однако использование этих публикаций является менее ясным.

47. Publications are the programme's flagship outputs.

47. Публикации являются основным продуктом осуществления программы.

The publication is a source of energy analysis and projections.

Эта публикация является источником анализа и прогнозов по энергетике.

The titles of publications provided in this document are preliminary titles.

Приведенные в настоящем документе названия публикаций являются предварительными.

36. The following are examples of books and publications produced by the Institute:

36. Примерами выпущенных Институтом книг и публикаций являются:

∙ 31% consider its “publications are too old fashioned”;

● 31% опрошенных считает, что "ее публикации являются слишком старомодными";