provide out of - Venäjän Käännös

Käännös "provide out of" venäjän

Provide out of

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

предоставлять из

Basic medical aid includes first medical aid and emergency medical aid provided by health-care institutions (which provide out-patient and/or in-patient services).

Минимальный объём медицинской помощи включает в себя первую медицинскую помощь и неотложную медицинскую помощь, предоставляемую медико-санитарными учреждениями (которые оказывают амбулаторные и/или стационарные услуги).

14. Resources for the concessional multilateral programmes are largely provided out of official development assistance (ODA), which also funds bilateral financial assistance and technical cooperation.

14. Ресурсы на осуществление льготных многосторонних программ в основном предоставляются по линии официальной помощи в целях развития (ОПР), за счет которой также финансируются двусторонняя финансовая помощь и техническое сотрудничество.

Many states have provided land, water and electricity to cover cost to private entrepreneurs to set up these institutions on the conditions that they provide out-patient and inpatient care free of cost for the people below the poverty line.

Многие штаты предоставили земли, обеспечили водо- и электроснабжение в счет покрытия расходов создающих такие учреждения частных предпринимателей с тем условием, что они будут предоставлять бесплатное амбулаторное и стационарное лечение для людей, находящихся за чертой бедности.

In the disadvantaged regions of northern Ghana, for example, second-chance accelerated literacy programmes conducted by non-governmental organizations have provided out-of-school children with effective basic skills and, in many instances, the opportunity to re-enter a formal school curriculum (see box 2).

Например, в неблагополучных районах на севере Ганы осуществляемые неправительственными организациями программы ускоренного обучения, предоставляющие второй шанс получить образование, позволили детям, не посещавшим школу, получить необходимые базовые навыки и, во многих случаях, возможность возобновить формальное обучение по школьной программе (см. вставку 2).