provide for themselves - Venäjän Käännös

Käännös "provide for themselves" venäjän

Provide for themselves

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

обеспечить для себя
обеспечить себя

обеспечить для себя

Additionally, it is a precondition that they are in situation unable to provide for themselves.

Кроме того, условием ее получения является неспособность обеспечить себя.

Education is a significant factor in determining the quality of life that women can provide for themselves and their families.

Образование является существенным фактором, определяющим то качество жизни, которое женщины могут обеспечить для себя и своих семей.

(i) To ensure that appropriate measures are taken to make available adequate alternative shelter to those unable to provide for themselves;

i) обеспечивать принятие надлежащих мер по предоставлению адекватного альтернативного крова тем, кто не способен себя им обеспечить;

246. The social security system provides a safety net for people who are unable to provide for themselves or their families.

246. Система социального обеспечения дает социальную защищенность людям, которые не имеют возможности материально обеспечить себя или свою семью.

The local authorities provide individuals and families, who are unable to provide for themselves, with minimum payments as well as social counselling.

Местные власти предоставляют отдельным лицам и семьям, которые не в состоянии сами себя обеспечить, минимальный доход и социальное консультирование.

The argument is that scarce public resources should not be devoted to meeting the needs of people who can easily provide for themselves.

Аргументируется это тем, что ограниченные государственные ресурсы не должны использоваться для удовлетворения потребностей людей, которые могут легко обеспечить себя сами.

83. Applicants unable to provide for themselves during their stay in Iceland are offered support and housing through the Directorate of Immigration.

83. Управление по вопросам иммиграции обеспечивает поддержку и жилье заявителям, которые не в состоянии обеспечить себя сами во время пребывания в Исландии.

This group includes asylum seekers who are able to provide for themselves (and their family) and those to whom relocation is considered particularly beneficial.

В эту группу входят просители убежища, которые в состоянии обеспечить себя (и свою семью), а также те лица, для которых проживание вне центров будет признано особенно полезным.

In contrast, a lack of access to education leads many young people to see military training as their only opportunity to provide for themselves and their families.

И наоборот, отсутствие доступа к образованию толкает многих молодых людей к прохождению военной подготовки, которая является единственной их возможностью обеспечить себя и свои семьи.

Many of these young recipients of social assistance have not completed an apprenticeship or have dropped out of their apprenticeship or school, and they are often not able to provide for themselves independently.

Многие из этих молодых получателей социальной помощи не завершили обучение по профессии или прекратили посещать училища или школу, и зачастую они не в состоянии самостоятельно обеспечить себя.

обеспечить себя

To provide safeguards of the mental health of the care providers who themselves may be at risk in these most stressful situations.

:: обеспечить гарантии психического здоровья поставщиков медицинских услуг, которые сами могут подвергаться риску в этих стрессовых ситуациях;