probably it was - Venäjän Käännös

Käännös "probably it was" venäjän

Probably it was

наверное это было
вероятно, это было

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

наверное это было
вероятно, это было

47. The Government of Israel and IDF have acknowledged that their soldiers were unprepared for the level of resistance they encountered in Jenin camp, noting that it was "probably the most bitter and harsh" that they had faced.

47. Правительство Израиля и ИДФ признали, что их солдаты не были готовы к активному сопротивлению, которое они встретили в лагере в Дженине, отметив, что <<наверное, это были самые отчаянные и упорные>> схватки, с которыми им приходилось сталкиваться.

“Cool!” said Colin, just as excitedly. “It was probably the giant squid, Dennis!”

— Здорово! — не менее возбужденно воскликнул Колин. — Дэннис, наверное, это был гигантский кальмар!

If Malfoy wants something fixing, and he needs to threaten Borgin to get it done, it’s probably something Dark or dangerous, isn’t it?”

Если Малфой хочет что-то починить и для этого ему приходится угрожать и запугивать Горбина, так, наверное, это какая-нибудь Темная или опасная вещь, правда?

They were probably running around in masks together at the World Cup… I’ll tell you one thing, though, Harry, if it was Karkaroff who put your name in the goblet, he’s going to be feeling really stupid now, isn’t he?

И наверное, это они ходили в масках на Кубке мира… Если это он подбросил твое имя в Кубок, он остался в дураках, верно?

вероятно, это было

This is probably an oversight.

По всей вероятности, это является упущением.

This is probably to be considered an oversight.

По всей вероятности, это можно считать упущением.

This problem will probably persist.

Вероятно, эта проблема сохранится и в дальнейшем.

That would probably be quite useful for all representatives.

Вероятно, это было бы весьма полезно для всех представителей.

That European funding will probably continue into 2013.

Вероятно, это европейское финансирование продолжится и в 2013 году.

This is probably due to the context in which the Convention was conceived.

Вероятно, это объясняется теми обстоятельствами, в которых эта Конвенция разрабатывалась.

This is probably associated with the higher desire for more children among younger women.

Вероятно, это связано с более сильным стремлением молодых женщин иметь больше детей.

This is probably a reflection of increasing political commitment to population-related concerns.

Вероятно, это также служит доказательством укрепления политической воли к решению проблем, связанных с народонаселением.

This will probably have an impact on the description of the duties of the police cell supervisory committees.

Вероятно, это отразится на описании служебных обязанностей комитетов по надзору за деятельностью полицейских изоляторов.

It is probably because of different role that play natural gas and LPG on the energy market.

Вероятно, это обусловлено тем, что природный газ и СНГ играют на энергетическом рынке разную роль.

Would you be happier if I said it was probable it was the murder weapon instead of possible?

ты станешь счастливее, если я скажу, что, ВЕРОЯТНО, это было оружием убийства, вместо ВОЗМОЖНО?

It is probably the most dangerous and powerful potion in this room—oh yes,

Вероятно, это самое могущественное и опасное зелье из всех, что находятся сейчас в этой комнате.

This circumstance, it is probable, contributed more than any other to determine the fate of those battles.

Вероятно, это обстоятельство, больше чем какоелибо другое, определило судьбу этих сражений.

Probably it was some final guest who had been away at the ends of the earth and didn't know that the party was over.

Вероятно, это был какой-нибудь запоздалый гость, который долгое время пропадал в чужих краях и не знал, что праздник уже окончен.