private collection - Venäjän Käännös

Armoured vehicle for private collection

Бронированная машина для частной коллекции

Cultural property can also be stolen from museums or private collections.

Культурные ценности могут быть также украдены из музеев или частных коллекций.

(d) It is not uncommon for artefacts from clandestine excavations to be introduced into a private collection.

d) памятники старины, найденные в результате нелегальных раскопок, во многих случаях передаются в частные коллекции.

He goes on to describe the Claimant’s collection as one of the finest private collections he had seen.

Он описывает коллекцию Заявителя как одну из лучших частных коллекций, которые он когда-либо видел.

Thousands of cultural treasures end up in foreign museums and private collections.

Тысячи предметов, представляющих огромную ценность с точки зрения культуры, оказываются в иностранных музеях и частных коллекциях.

Naval Museum: a private collection of objects connected with navigation, including some models of famous ships;

Военно-морской музей: частная коллекция произведений искусства, посвященных мореплаванию, в частности макетов знаменитых кораблей.

(iii) examining ways of encouraging private owners to give public access to private collections of important cultural property;

iii) изучить способы поощрения частных владельцев, с тем чтобы обеспечить публичный доступ к частным коллекциям важных культурных ценностей;

Museum of Stamps and Coins: a private collection belonging to the Prince of Monaco, it includes some rare philatelic items from Monaco's postal history;

Музей почтовых марок и нумизматики: частная коллекция Его Княжеского Высочества князя Монако, а также редких почтовых марок, отражающих историю развития почты Княжества.

In addition to the private collections owned by merchants and collectors, foreign museums are now full of Iraq's cultural property, as a result of this continuous plunder.

В результате такого постоянного грабежа в настоящее время культурными ценностями Ирака помимо частных коллекций, которыми владеют торговцы и коллекционеры, заполнены также и иностранные музеи.

10. Over a period of over 160 years, the remains of indigenous Australians had been collected, usually without consent, and shipped to museums and private collections across the world.

10. На протяжении более 160 лет останки коренных австралийцев собирались, обычно без всякого на то согласия, и направлялись в музеи и частные коллекции во всем мире.

- It's in the Dean's private collection.

Она теперь в частной коллекции декана.

A welcome addition to my private collection.

Желанное пополнение в моей частной коллекции.

A catalogue of the finest private collections in Europe.

Перечень лучших частных коллекций в Европе.

It is the largest private collection in Europe.

Это самая большая частная коллекция в Европе.

I want the Axis for my own private collection.

Я хочу Ось для моей частной коллекции.

His private collection would rival most European galleries.

Его частная коллекция может соперничать с крупнейшими галереями Европы.

The Levinson artwork is the largest and most valuable private collection.

Коллекция Левинсонов - самая крупная и ценная частная коллекция.

So I'd skip the display and hit your private collection.

Поэтому я миную витрины и украду вашу частную коллекцию.

I understand you have a more... Substantial private collection?

Я так понимаю, у вас еще более... существенная частная коллекция?

You'd be surprised what people pay for their private collections.

- Ты будешь удивлена что люди платят за свои частные коллекции.