primer is - Venäjän Käännös

- lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;

- в краску, лак, политуру, морилку, эмаль, глазурь, грунтовку или покрытие добавляется свинец;

Surfacer/filler and general (metal) primer Wash primer

Отделочная/доводочная шпатлевка и многофункциональная грунтовка (для металлических поверхностей)

- residues of antirust paint containing a large proportion of heavy metals (primer)

- остатки краски для удаления ржавчины, содержащие в большом количестве тяжелые металлы (грунтовка).

(b) Lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;

b) в краску, лак, политуру, красящее вещество, эмаль, глазурь, грунтовку или покрытие добавляется свинец;

(g) "Primers" means coatings with sealing and/or blocking properties designed for use on wood or walls and ceilings;

g) "Грунтовки" означают покрытия с изолирующими и/или защитными свойствами, которые предназначены для нанесения на деревянные конструкции или стены и потолки;

(a) The term "lead paint" includes paints, varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers or coatings used for any purposes;

а) термин "свинцовая краска" включает краски, лаки, политуры, красящие вещества, эмали, глазури, грунтовки или покрытия, используемые для любых целей;

- the term "lead paint" includes paints, varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers or coatings used for any purposes;

- термин "краска, содержащая свинец", включает краски, лаки, политуры, морилки, эмали, глазури, грунтовки или покрытия, используемые для любых целей;

(h) "Binding primers" means coatings designed to stabilize loose substrate particles or impart hydrophobic properties and/or to protect wood against blue stain;

h) "Вяжущие грунтовки" означают покрытия, предназначенные для стабилизации рыхлых частиц подложки или придания гидрофобных свойств и/или для защиты древесины от синей гнили;

Sulfosuccinates, for example the sodium salt of di-(2-ethylhexyl) sulfosuccinate dissolved in ethanol and water, which is used as an alternative in wood primers and printing inks

d) сульфосукцинаты, например натриевая соль ди-(2-этилгексил) сульфосукцината, растворяемая в этаноле и воде, которая используется в качестве альтернативы для грунтовки древесины и в чернилах для печати;

For the purposes of the Global Alliance, "lead paint" is defined as paint to which one or more lead compounds have been added and includes varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers and coatings.

8. Для целей Глобального альянса понятие "содержащая свинец краска" определяется как краска, в которую добавлены одно или несколько соединений свинца, и включает в себя лаки, политуры, морилки, эмали, глазури, грунтовки и шпатлевки.

I hadn't realized before, but the primer is like your emotions.

Раньше я не этого не понимал, но грунтовка - это как наши чувства.

According to the developed curriculum, national primers, a teachers' guide and 30 supplementary materials are being developed.

На базе разработанной учебной программы идет работа над созданием учебников для начинающих, руководства для учителей и 30 видов дополнительных материалов.

"Initial literacy" includes conventional primer-based approaches, family literacy such as the Save the Children US programme Reading with Children (e.g. in Pakistan, Bangladesh, Afghanistan), the Yo sí puedo method in some Latin American countries and other regions, community literacy and social literacy approaches (e.g. in India and Nepal), REFLECT (in at least 55 countries), those based on the Laubach "each one teach one" method (Bangladesh), critical literacy and legal literacy (Scotland, India, Nepal, Nigeria, Sierra Leone), and intercultural and multilingual literacy (e.g. Bolivia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, the Philippines, Senegal, South Africa).

Обучение азам грамоты включает традиционные подходы с использованием учебников для начинающих; обучение грамоте в семье, например программа <<Читаем с детьми>> отделения Союза <<Спасти детей>> в США (например, в Пакистане, Бангладеш и Афганистане); метод <<Да, я могу!>>, который используется в ряде латиноамериканских стран и некоторых других регионах; ориентация в местной и социальной жизни (например, в Индии и Непале); метод РЕФЛЕКТ (который применяется по меньшей мере в 55 странах); метод Лаубаха под лозунгом <<Каждый учит другого>> (Бангладеш); обучение важнейшим навыкам и правовая грамотность (Шотландия, Индия, Непал, Нигерия, Сьерра-Леоне); а также знакомство с другими культурами и языками (например, в Боливии, Мексике, Парагвае, Перу, Сенегале, Филиппинах, Южной Африке и Эквадоре).