Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The link is being taken forward as a Public Private Partnership (PPP) project.
Это соединение рассматривается в качестве проекта с участием государственных и частных структур (РРР).
(y) Wool Fiberglass Insulation -- 40 C.F.R. Part 60, Subpart PPP;
y) изолирование минеральной ватой из стекловолокна − С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел РРР;
promotion and facilitation of public private partnership (PPP) schemes for the development of transport in the Euro-Asian context;
vii) обеспечение и поддержка схем государственно-частного партнерства (РРР) в контексте развития евроазиатского транспорта;
Co-operation with other initiatives and bodies having similar objectives on Pan-European or sub-regional level. Addressing funding questions and in particular the application of PPP concept on the basis of best practices.
- сотрудничество в рамках других инициатив и органов, руководствующихся аналогичными целями, на общеевропейском или субрегиональном уровне; рассмотрение вопросов финансирования и, в частности, применение концепции РРР с учетом оптимальной практики;
It should ensure the incorporation of the Project into the European transport system, it should secure institutional role for TER Project implementation within the European infrastructure development plans, develop closer co-operation between TER and other related initiatives and projects as CEI, BSEC, TRACECA etc., apply on larger scale the inter-modal concept as well as supplementary development and operational plans between TER, TEM and other components of the European networks, expand the application of PPP concept in the TER countries and in general with the European private sector to the view of increasing the financial availabilities in the member countries, secure continuity of projects on the main links in the region irrespective of the possible changes in the membership and work on alternative links and connections, take the leading role in the region in the extension of TERFs in the CEEC and development of Freight Villages concept as supplementary component of railway network and last but not least achieve a higher level of political support from the Governments of the member countries in the implementation of projects in the railway and combined transport sectors in the region.
Она должна способствовать внедрению Проекта в европейскую транспортную систему и обеспечить реализацию институциональных возможностей в процессе осуществления проекта ТЕЖ в рамках планов развития европейской инфраструктуры; содействовать более тесному сотрудничеству между ТЕЖ и другими соответствующими инициативами и проектами, как, например, ЦЕИ, ОЧЭС, ТРАКЕКА и т.д., более широкомасштабному применению концепций интермодальных перевозок, а также разработке дополнительных программ развития и оперативных планов для ТЕЖ, ТЕА и других составных элементов европейских сетей, расширению применения концепции РРР в странах ТЕЖ и в целом при поддержке частного сектора Европы созданию более удобных финансовых возможностей в странах-участницах, обеспечению последовательной реализации проектов на основных соединениях в регионе, независимо от вероятных изменений членского состава, и строительству альтернативных звеньев и соединений; сыграть основную роль в регионе в деле расширения системы ТЕЖ на страны ЦВЕ, а также в разработке концепции транспортных центров в качестве дополнительного элемента железнодорожной сети и, наконец но не в последнюю очередь, обеспечить более ощутимую политическую поддержку со стороны правительств стран-участниц в реализации проектов, связанных с железнодорожными и комбинированными перевозками в регионе.
The London Underground PPP is the world's largest PPP project.
ПГЧС в сфере Лондонского метрополитена является крупнейшим проектом ПГЧС в мире.
Publication on UNECE PPP website of potential PPP projects
в разделе ПГЧС на вебсайте ЕЭК ООН размещена информация о перспективных проектах ПГЧС.
In fact, most of the respondents to the PPP questionnaire see the major benefits of PPP in this area.
Большинство респондентов, ответивших на вопросник по ПГЧС, видят основные выгоды ПГЧС именно в этой сфере.
The PPPs Alliance provides a framework in which the next steps for PPPs can be achieved.
Альянс ПГЧС служит механизмом, в рамках которого могут осуществляться следующие шаги по развитию ПГЧС.
A major drawback to PPP was that the basket of goods used to estimate PPP was not homogenous across countries.
Один из крупных недостатков ППС связан с тем, что корзина товаров, используемая для расчета ППС, не является единой для всех стран.
The validated price and GDP expenditure weights data will be used to calculate PPPs at two levels: within (unweighted PPP) and above (weighted PPP) basic heading.
64. Проверенные данные о ценах и весах расходов ВВП будут использоваться для расчетов ППС на двух уровнях: в рамках (<<невзвешенные ППС>>) и за рамками (<<взвешенные ППС>>) основного раздела.
A plan for the development of PPPs has been finalised aiming initially at improving the adequacy of national PPPs for regional policy purposes and later at developing fully regional PPPs.
Была завершена подготовка плана разработки ППС, исходной целью которого является более тесное согласование национальных ППС с целями региональной политики, а впоследствии разработка полностью региональных ППС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test