Käännös "piping" venäjän
substantiivi
- трубопровод
- трубы
- кант
- система труб
- писк
- образование усадочных раковин
- игра
- пение
- насвистывание
- сахарный узор
- усадочная раковина
- игра на дудке или на свирели
Käännösesimerkit
substantiivi
9.3.2.25.9 and 9.3.3.25.9 Replace "gas return piping or the compensation piping" by "vapour return piping".
9.3.2.25.9 и 9.3.3.25.9 Заменить "газовозвратного трубопровода или уравнительного трубопровода" на "газовозвратного трубопровода".
7.2.4.16.12 Replace "vapour pipe or the gas discharge piping" by "venting piping".
7.2.4.16.12 Заменить "коллектора или газоотводного трубопровода" на "газоотводных трубопроводов".
Gas return piping means a pipe of the shore facility which is connected during the loading to the vessel's common vapour pipe or venting piping.
<<"Газовозвратный трубопровод" означает трубопровод берегового сооружения, соединенный во время загрузки с газоотводным коллектором или газоотводным трубопроводом судна>>.
1.4.3.7.1 (i) Replace "gas compensation piping or the gas return pipe" by "vapour return piping".
1.4.3.7.1 i) Заменить "газовозвратном или уравнительном трубопроводе" на "газовозвратном трубопроводе".
9.3.3.22.5 (b) Replace "a vapour pipe" by "venting piping" and "a common vapour pipe" by "a common venting piping".
9.3.3.22.5 b) Заменить "газоотводной коллектор" на "газоотводный трубопровод".и "газоотводным коллектором" на "газоотводным трубопроводом".
9.3.2.22.5 (d) Replace "a vapour pipe" by "venting piping" and "a common vapour pipe" by "a common venting piping".
9.3.2.22.5 d) Заменить "газоотводной коллектор" на "газоотводный трубопровод" и "газоотводным коллектором" на "газоотводным трубопроводом".
"Vapour return piping (on shore) means a pipe of the shore facility which is connected during loading or unloading to the vessel's venting piping.
<<"Газовозвратный трубопровод (береговой)" означает трубопровод берегового сооружения, соединенный во время загрузки или разгрузки с газоотводным трубопроводом судна.
The device against bursts in the piping is a spring valve set into the piping.
Устройство предохранения от разрыва трубопровода представляет собой пружинный клапан, установленный в трубопроводе.
Amend the definition to read as follows: "Gas return piping means a pipe of the shore facility which is connected during loading to the vessel's common vapour piping or venting piping.
Изменить определение следующим образом: "Газовозвратный трубопровод означает трубопровод берегового сооружения, соединенный во время загрузки с газоотводным коллектором или газоотводным трубопроводом судна.
Never been another problem with that brand of piping before or since.
С этой маркой трубопровода ни ранее, ни после не было таких инцидентов.
Gentlemen, I'm afraid we've detected a small leak Somewhere in the heavy water piping facility.
Джентельмены, боюсь мы зафиксировали маленькую утечку, где-то в тяжелой воде трубопроводов объекта.
You were a legendary influence in the modern age of industrial piping. You're welcome here at McMillan.
ы оказал огромное вли€ние на современное состо€ние промышленных трубопроводов ƒобро пожаловать в ћакмиллан.
Drilling underground, you kept off everybody's radar for a very long time, but you can't buy that much piping without somebody getting curious.
А пока вы там бурили скважины вы надолго выпали из поля зрения. Покупка стольких секций трубопровода не может пройти незамеченной.
substantiivi
said Ron, still looking puzzled but jerking his head up the tunnel toward the pipe. “He’s in a bad way. Come and see.” Led by Fawkes, whose wide scarlet wings emitted a soft golden glow in the darkness, they walked all the way back to the mouth of the pipe.
— Он там, — ухмыльнулся Рон, махнув рукой в сторону выхода. — Дела у него неважные. Пойдем, увидишь. Вслед за Фоуксом, чьи широкие крылья испускали в темноте мягкое золотое сияние, они скоро добрались до устья трубы, где сидел с самым добродушным видом Златопуст Локонс и что-то безмятежно мурлыкал себе под нос.
substantiivi
And I try and imagine what the best pyjamas or whatever and I picture these, um, white pyjamas and they've got a piping round the sleeve.
И я представляю лучшую пижаму, белую пижаму с кантом вокруг рукавов,
substantiivi
(a) The extinguishing agent shall be routed to and distributed in the space to be protected by means of a permanent piping system.
а) Огнетушащее вещество должно подводиться к защищаемому отделению и распределяться в нем при помощи стационарной системы труб.
System component costs, such as for compressors, evaporators, condensers, piping/valves and safety features, in most cases had a 10 per cent uncertainty.
Стоимость компонентов системы, таких как компрессоры, испарители, конденсаторы, системы труб/вентильная арматура и предохранительные устройства, во многих случаях характеризуются 10-процентным показателем неопределенности.
substantiivi
Only the faintest touch of sarcasm tinged his voice, but Fremen ears around them, alert to every tone in a bird's cry or a cielago's piping message, heard the sarcasm and watched Paul to see what he would do.
Нотка сарказма в его голосе была едва заметна, но уши фрименов, привыкшие различать малейшие оттенки птичьих голосов или сообщений, звучащих в писке сейлаго, отметили этот сарказм – и теперь все ждали реакции Пауля.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test