Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
An analysis of a sample of 2,877 articles -- from the total of 28,000 found by an electronic media monitoring service from 17 to 24 September -- showed largely positive views of the United Nations (21 per cent favourable; 75 per cent neutral; 4 per cent negative), wide pick-up of key United Nations messages (62 per cent of coverage included at least one message) and a strong sense of achievability of the Goals (36 per cent of coverage viewed the Goals as attainable, and only 16 per cent presented them as unattainable).
Анализ выборки, состоящей из 2877 статей, отобранных из 28 000 статей службой мониторинга электронных средств массовой информации с 17 по 24 сентября, свидетельствует о преимущественно положительном отношении к Организации Объединенных Наций (21 процент <<положительно>> 75 процентов <<нейтрально>> 4 процента <<отрицательно>>), широкой пропаганде основных инициатив Организации Объединенных Наций (в 62 процентах публикаций содержалась по меньшей мере ссылка на одну инициативу) и высокой степени уверенности в достижимости Целей развития тысячелетия (в 36 процентах публикаций цели рассматривались как достижимые и лишь в 16 процентах как недостижимые).
Labourers would break the tarcrete into pieces using shovels and picks.
Рабочие могут выполнять его лопатами и кирками.
The likelihood that a sizeable group of impoverished refugees paid relatively large amounts of money to take motorcycle taxis for a trip of more than two hours to a gold mining location where they had no guarantee of work, and where they had no access to mining tools (shovels, picks, etc.), does not appear credible.
Едва ли можно поверить в то, что многочисленная группа обнищавших беженцев стала бы платить крупные суммы денег для того, чтобы в течение более двух часов добираться на мототакси до золотого прииска без гарантии получить работу и без возможности раздобыть инструменты для нее (лопаты, кирки и т.д.).
23. The indigenous movement accuses the major parties of fragmenting its foundations through various strategies involving clientelism or the co-option of leaders while they are in government, including by distributing picks and shovels; appointing local indigenous officials to public posts; establishing forestry and agriculture partnership programmes, delivering urea and lambs, and expanding the Human Development Bond cash transfer programme.
23. Члены движения коренных народов обвиняют основные партии в расколе их избирательной базы при помощи различных стратегий, основанных на оказании покровительства или кооптации лидеров, и одновременном проведении в составе правительства политики, в рамках которой раздаются "кирки и лопаты", назначаются на государственные должности местные кадры из числа коренного населения, реализуются программы "Сосьо Боске" и "Сосьо Сьембра", бесплатно раздаются удобрения и ягнята и увеличивается размер облигаций на развитие человеческого потенциала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test