personal quality - Venäjän Käännös

When tutors or guardians are being appointed, attention is given to their personal qualities.

При назначении опекуна и попечителя принимаются во внимание личные качества данного лица.

12. Also of great significance are the price collector's personal qualities.

Важное значение также имеют личные качества регистратора.

His election to the presidency is a tribute that expresses recognition of his personal qualities.

Его избрание на пост Председателя является признанием его личных качеств.

Your experience and personal qualities augur well for good results.

Ваш опыт и личные качества являются залогом достижения хороших результатов.

We acknowledge his personal qualities and the enormous effort he has made.

Мы воздаем ему должное за проявленные им личные качества и приложенные огромные усилия.

Your experience and your personal qualities augur well for success.

Ваш опыт и Ваши личные качества являются залогом нашей успешной работы.

His election testifies to his personal qualities and is a tribute to the African Union.

Его избрание свидетельствует о его личных качествах и является данью уважения к Африканскому союзу.

Account must be taken in appointing a guardian or curator of the appointee’s personal qualities.

При назначении опекуна или попечителя должны приниматься во внимание личные качества данного лица.

I am sure his personal qualities and great experience will ensure success at this session.

Я убежден, что его личные качества и богатый опыт обеспечат успех текущей сессии.

It is a tribute to his country, Malaysia, and a recognition of his great personal qualities.

Это избрание является данью уважения его стране, Малайзии, и признанием его выдающихся личных качеств.

I don't care about his personal qualities...

Я не говорю о его личных качествах...

Your selection by Video Production News is evidence of the hiring committee's recognition of your employment history and unique personal qualities.

То, что вы выбраны "Видео Продакшен Ньюс" - есть свидетельство того, что комитет заметил ваш опыт работы и уникальные личные качества.

So, Mr. Gale, tell me three personal qualities that you feel you have that would make you a successful Radio Shed manager.

Итак, м-р Гейл... назовите мне три личных качества... которые, как вам кажется, есть у вас... и которые помогут вам стать успешным менеджером радио Шед.

Universal poverty establishes their universal equality, and the superiority either of age or of personal qualities are the feeble but the sole foundations of authority and subordination.

Всеобщая бедность утверждает их всеобщее равенство; превосходство возраста или личных качеств является слабым, но единственным основанием власти и подчинения.

The authority of fortune, however, is very great even in an opulent and civilised society. That it is much greater than that either of age or of personal qualities has been the constant complaint of every period of society which admitted of any considerable inequality of fortune.

Тем не менее власть богатства очень велика даже в богатом и цивилизованном обществе. То обстоятельство, что влияние богатства гораздо сильнее, чем влияние, зависящее от возраста или личных качеств, служит предметом постоянных жалоб во все периоды развития, характеризующиеся значительным имущественным неравенством.