perpendicular to it - Venäjän Käännös

Apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate.

Прилагаются усилия таким образом, чтобы разделительная линия между лентой и пластиной была перпендикулярна этому усилию и перпендикулярна пластине;

38. Considering this, a REESS charged with the maximum observed contact load in the direction of travel and horizontal perpendicular to this direction can be assumed as save in the event of a vehicle crash.

38. Исходя из этого, можно предположить, что в случае аварии транспортного средства ПЭАС, на которую воздействует максимальная наблюдаемая контактная нагрузка в направлении движения и по горизонтали, перпендикулярно этому направлению, не подвергается никакой опасности.

"The principal radii of curvature at one point on the reflecting surface (ri)" means the values obtained with the apparatus defined in Annex 7, measured on the arc of the reflecting surface passing through the centre of this surface parallel to the segment b, as defined in paragraph 6.1.2.1.2.1. and on the arc perpendicular to this segment.

2.1.1.5 под "основными радиусами кривизны в одной точке отражающей поверхности (ri)" подразумеваются величины, полученные с использованием прибора, определенного в приложении 7, и измеренные по дуге отражающей поверхности, проходящей через центр этой поверхности параллельно сегменту b, определенному в пункте 6.1.2.1.2.1, и по дуге, перпендикулярной этому сегменту;

"The principal radii of curvature at one point on the reflecting surface (ri)" means the values obtained with the apparatus defined in Annex 7, measured on the arc of the reflecting surface passing through the centre of this surface parallel to the segment b, as defined in paragraph 6.1.2.1.2.1. of this Regulation and on the arc perpendicular to this segment.

2.1.1.6 "Основные радиусы кривизны в одной точке отражающей поверхности (ri)" означают величины, полученные с использованием прибора, определенного в приложении 7, и измеренные по дуге отражающей поверхности, проходящей через центр этой поверхности параллельно сегменту b, определенному в пункте 6.1.2.1.2.1 настоящих Правил, и по дуге, перпендикулярной этому сегменту.

The direction of impact shall be perpendicular to the surface of the impactor and perpendicular to the median longitudinal line of the cab.

Направление удара должно быть перпендикулярным поверхности ударного элемента и перпендикулярным средней продольной оси кабины.

perpendicular to the axis of the channel

b. перпендикулярно оси фарватера.

It shall be made sure that this length is measured perpendicular to the reference meter's measurement axis and perpendicular to the dynamometer's rotational axis.

Необходимо убедиться в том, что эта длина определяется перпендикулярно оси измерения эталонного измерителя и перпендикулярно оси вращения динамометра.

perpendicular to the axis of the fairway. 4.1.2.

b) перпендикулярно оси судового хода.

Irregularity in the direction perpendicular to the axis of the track.

Неровности в направлении, перпендикулярном оси трека.

Wind speed (parallel/perpendicular): / m/s

Скорость ветра (параллельно/перпендикулярно): / м/с

The notch shall be perpendicular to the face of the cylinder wall.

Надрез выполняют перпендикулярно стенке баллона.

“The light is polarized perpendicular to the plane of reflection, sir.”

— Свет поляризуется перпендикулярно плоскости отражения, сэр.