permanent ones - Venäjän Käännös

The task of disseminating the Convention is a permanent one.

Работа по пропаганде Конвенции проводится постоянно.

There was concern that the temporary arrangement might become a permanent one.

Было высказано опасение, что временное размещение превратится в постоянное.

Normally this has involved encouraging the signing of permanent contracts or converting part-time contracts into permanent ones.

Как правило, это включает поощрение подписания постоянных контрактов или замены временных контрактов на постоянные.

There are, after all, 10 non-permanent members compared with only five permanent ones.

Всетаки непостоянных членов десять, а постоянных -- только пять.

The Committee observed that the reference period requirement had since become a permanent one.

Комитет отмечает, что требование относительно указанного периода после этого стало постоянным.

An intermediate group of members between the permanent members and the non-permanent ones should be established.

Следует создать промежуточную группу членов между постоянными и непостоянными членами.

The Secretary-General therefore does not recommend the construction of a temporary facility in lieu of a permanent one.

В этой связи Генеральный секретарь не рекомендует строительство временных помещений вместо постоянных.

Slovenia views this recommendation as a general and permanent one in the field of human rights protection.

Словения рассматривает эту рекомендацию в качестве общей и постоянной рекомендации в области защиты прав человека.

On completion of an intermediate period, a review could be undertaken to convert the new seats into permanent ones.

По завершении промежуточного периода можно провести обзор для трансформации этих новых мест в постоянные.

This is indeed a primary responsibility that must be met by members of the Security Council, especially the permanent ones.

Это первоочередная обязанность, которую должны выполнять члены Совета Безопасности, прежде всего постоянные.

Not a permanent one right now.

В смысле, сейчас и постоянного.

The permanent ones run on lithium batteries, right?

Постоянные кардиостимуляторы работают на литиевых батарейках, так?

They're building a more permanent one in Central Park.

Постоянный они строят в Центральном парке.

A permanent one, with a thundering raise and ungodly benefits.

Постоянную, со стремительным ростом и невероятным вознаграждением.

Yeah, she needs a permanent one, but can't get consent, so...

Ей нужен постоянный, но я не могу получить согласие...

The temporary job became a permanent one, and the Royal Institution became his lifelong home.

Временная работа стала постоянной. и Королевский институт стал его домом на всю жизнь.

Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually. And I don't have the skills to put in a permanent one.

Даже если Вы и правы, рано или поздно внешний кардиостимулятор откажет, а опыта по вживлению постоянного стимулятора у меня нет.

Now... There are people all over the world who believe we are permanently on the verge of nuclear war, alien invasion or zombie attack.

Теперь о том, что везде есть люди, которые верят, что мы постоянно находимся на грани ядерной войны, вторжения инопланетян или атаки зомби.