Käännös "perhaps is that is" venäjän
Perhaps is that is
Käännösesimerkit
Perhaps this is a positive sign - a justification of the need for its continuing existence.
Возможно, это и позитивный признак - оправдание необходимости ее дальнейшего существования.
This is perhaps a last opportunity.
Возможно, это последний шанс.
Perhaps it is a partial answer.
Возможно это лишь частичный ответ.
Perhaps this fact was not duly realized.
Возможно, это обстоятельство не было должным образом учтено.
But that is perhaps more difficult than it was before.
Теперь, возможно, это стало труднее делать, чем раньше.
Perhaps that task is enormous, but it is also essential.
Возможно, это гигантская задача, но ее необходимо выполнить.
Perhaps it can help us to move forward.
Возможно, это может помочь нам продвинуться вперед.
It was perhaps a cliché, but peace and development were interdependent.
Возможно это - клише, но мир и развитие взаимозависимы.
Perhaps it was an example of accurate budgeting by the Secretariat.
Возможно, это пример точности в составлении бюджета со стороны Секретариата.
This is perhaps most evident in the realm of gender.
Возможно, это наиболее наглядно проявляется в сфере отношений между полами.
I developed some equations for solving problems like that, and as a result I noticed some connection—perhaps it was sin2 + cos2 = 1—that reminded me of trigonometry.
Я разработал кое-какие уравнения для решения подобных задач и в результате заметил некую связь — возможно, это было sin2x + cos2x =1, — напомнившую мне о тригонометрии.
возможно, что это
This was perhaps its greatest achievement.
Возможно, что это было самое большое ее достижение.
The results of the Study Group's work provided hope that that was perhaps not entirely the case.
Результаты работы Исследовательской группы позволяют надеяться, что, возможно, пока это не совсем так.
That was perhaps an indication that the new Equal Opportunity Act had indeed reduced discrimination.
Возможно, что это указывает на то, что Закон о равных возможностях действительно привел к снижению дискриминации.
Perhaps that is what we have in mind now, but I would like to have confirmation of that.
Возможно, именно это мы имеем в виду и сейчас, но я хотел бы получить подтверждение в этой связи.
Perhaps this is intended to be so, as it would give parties flexibility and more room to manoeuvre.
Возможно, именно это и имеется в виду, поскольку стороны получают гибкость и большую возможность для маневрирования.
Perhaps it would be better to include that provision in article 1, which dealt with the scope of the articles.
Было бы желательно, возможно, включить это положение в первую статью, касающуюся сферы применения статьи.
This does not, perhaps, do justice to the progress that has been made, but it is clear that the situation remains unsatisfactory.
С учетом достигнутого прогресса, возможно, что это утверждение и не совсем справедливо, однако положение, безусловно, остается неудовлетворительным.
Perhaps -- as is always the case in human experience -- what the past promised to give us looks much better to us than the present.
Возможно -- и это в природе человека -- то, что сулило нам прошлое, выглядит более привлекательно, чем настоящее.
Perhaps that was what Mr. Valencia Rodriguez had meant by double standards in issuing work permits?
Возможно, именно это имел в виду г-н Валенсия Родригес, говоря о двойных стандартах выдачи разрешений на работу.
Perhaps, as is often the case, there may be foreign elements that are developing profitable interests under the present state of anarchy.
Возможно, как это часто бывает в подобных случаях, за этим стоят иностранные элементы, которые вынашивают планы наживы в нынешних условиях анархии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test