Käännös "perforated" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Perforated floor with forced drying of litter (CAT. 2)
Перфорированный пол с принудительной сушкой подстилки (КАТЕГОРИЯ 2)
4.2.4. The cover has to be intentionally perforated to avoid the forming of bubbles.
4.2.4 Оболочка должна перфорироваться для предупреждения образования вздутий.
The honeycomb blocks shall be centred on the perforated zone of the back plate (figure 5).
2.4.1 Ячеистые блоки размещаются по центру перфорированной зоны задней панели (рис. 5).
The holes of perforated surfaces should not be more than 0.01 m wide or 0.03 m long.
Отверстия перфорированной поверхности не должны превышать в ширину 0,01 м или в длину 0,03 метра.
43. A total of 1,560,000 ballot papers were printed, numbered, perforated and bound for official use.
43. В общей сложности для официального использования было отпечатано, пронумеровано, перфорировано и упаковано 1 560 000 бюллетеней.
Laser perforations could, additionally, be covered by a polymer and read as a data matrix under infrared lighting.
На перфорированные таким образом элементы дополнительно может наноситься полимерное покрытие для считывания в качестве матрицы данных под инфракрасным освещением.
Diverticulitis... perforated colon, completely infected.
Диветикулит... перфорированная толстая кишка, полностью инфицирована.
Some kind of a projectile perforated the iliac artery.
Какой-то снаряд перфорировал подвздошную артерию.
Mr. Slydell's ulcer perforated and he bled out.
Язва мистера Слейдела перфорировала и он кровоточил.
Then they take a thin, perforated silver pipe.
Затем они берут тонкую, перфорированную серебряную трубку.
And beneath, a perforated lid like a pepper pot.
А под ними находится перфорированная крышка как у перечницы.
Sir... it says here your heart was perforated, torn in half.
Сэр... Здесь говорится, что ваше сердце было перфорировано, разорвано пополам.
(b) Perforated shells when the area affected aggregates more than that of a circle one-fourth inch in diameter.
b) продырявленную скорлупу, если площадь поврежденной поверхности скорлупы больше круга диаметром в одну четвертую дюйма.
The dung is dried and made into bricks, or cakes, dried and kindled with brushwood and burned in a perforated tin or other burners.
Сначала навоз высушивают, а затем лепят из него брикеты, которые вновь высушиваются, поджигаются с хворостом и сжигаются в продырявленных жестяных банках или других приспособлениях для сжигания.
The term 'perforated shells' means imperfectly developed areas on the shell resembling abrasions and usually including small holes penetrating the shell wall;
Термин "продырявленная скорлупа" применяется в отношении плохо развитых частей скорлупы, которые имеют вид ссадин и на стенке которых присутствуют, как правило, небольшие сквозные отверстия;
Unshelled walnuts in this class must be of good quality, consisting of walnuts in shells which are dry, practically clean and free from splits, and free from damage caused by broken shells, perforated shells, adhering hulls, discoloration or other means.
Нелущеные грецкие орехи этого сорта должны быть хорошего качества, охватывая орехи в скорлупе, которые являются сухими, практически чистыми, без трещин и повреждений вследствие расколовшейся или продырявленной
Unshelled walnuts in this class must be of superior quality, consisting of walnuts in shells which are dry, practically clean, bright and free from splits, injury by discoloration, and free from damage caused by broken shells, perforated shells, adhering hulls or other means.
Нелущеные грецкие орехи этого сорта должны быть высшего качества, охватывая орехи в скорлупе, которые являются сухими, практически чистыми, светлой окраски и без трещин, повреждений в результате обесцвечивания, а также без повреждений вследствие расколовшейся или продырявленной скорлупы, обдирки либо иных факторов.
This class comprises unshelled walnuts which do not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfy the minimum requirements specified above, and consist of walnuts in shells which are dry, fairly clean, free from serious damage caused by discoloration, perforated shells, adhering hulls or other means.
К этому сорту относятся нелущеные грецкие орехи, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, определенным выше, и охватывают орехи в скорлупе, которые являются сухими, довольно чистыми, без серьезных повреждений вследствие обесцвечивания, продырявленной скорлупы, обдирки либо иных факторов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test