percent be - Venäjän Käännös

According to the Policy, stunting among under-five children is at 56 percent; wasting is 5 percent; underweight is at 22 percent; malnutrition in adults is between 25-36 percent; obesity is at 25 percent in urban areas, 12 percent in rural areas and 7 percent among children nationally.

90. По данным, полученным в ходе реализации указанной политики, отставание в росте отмечается у 56 процентов детей в возрасте до 5 лет; истощение - у 5 процентов; пониженная масса тела - у 22 процентов; недоедание у взрослых - у 25 - 36 процентов; ожирение - у 25 процентов населения городских районов, 12 процентов жителей сельских районов и 7 процентов детей в масштабах всей страны.

In 2001, women constituted 30 to 45 percent of agricultural and fishery councils at the regional (40 percent), provincial (30 percent), and municipal levels (45 percent).

В 2001 году женщины составляли от 30 до 45 процентов состава советов по вопросам сельского хозяйства и рыбному промыслу на региональном (40 процентов), провинциальном (30 процентов) и муниципальном (45 процентов) уровнях.

Iron deficiency is at 73 percent in preschool children, 54 percent in school age children, 44 percent in women of child bearing age, 47 percent in pregnant women and 17 percent of men suffer from anaemia.

Дефицит железа отмечается у 73 процентов детей дошкольного возраста, 54 процентов детей школьного возраста, 44 процентов женщин детородного возраста, 47 процентов беременных женщин и 17 процентов мужчин и является причиной анемии.

61 percent have unwanted pregnancies, with 12 percent of them undergoing abortion and 70 percent performing the abortion themselves

у 61 процента были нежелательные беременности, причем из них 12 процентов перенесли аборт, а 70 процентов произвели его сами;

Increase more than 30 percent of the health budget from 9 percent in 2001 to 13 percent in 2005

увеличить бюджет Министерства здравоохранения более чем на 30 процентов - с 9 процентов всех ассигнований в 2001 году до 13 процентов в 2005 году;

Micronutrient deficiencies of vitamin A are at 80 percent in preschool children, 38 percent in school age children, 57 percent in women of child bearing age and 38 percent in men.

Нехватка витамина А отмечается у 80 процентов детей дошкольного возраста, 38 процентов детей школьного возраста, 57 процентов женщин детородного возраста и 38 процентов мужчин.

They include educational attainment (accounts for 10 percent), years of workforce experience (15 - 50 percent), dependent children (10 percent) and occupational differences (24 - 40 percent).

К их числу относится уровень образования (10 процентов), стаж работы (15-50 процентов), количество детей на иждивении (10 процентов) и различия в профессиональной деятельности (24-40 процентов).

After all, if they just changed the constant by 7 percent, the 2 percent could have been an error.

В конце концов, если постоянную изменили на 7 процентов только что, то эксперименты, которые к этому привели, вполне могли содержать ошибку в 2 процента.

I told her that everything fit, except for the 9 percent.

И пояснил, что все у меня сходится с точностью до 9 процентов.

“I’ve just discovered that there’s new data: 7 percent …”

— Я только что узнал, что существуют новые данные: все меняется на 7 процентов…

Recent measurements have shown it’s off by 7 percent.”

Недавние измерения показали, что эта константа содержит ошибку в 7 процентов.

Just then my sister calls from New York: “How about the 9 percent—what’s happened?”

И в этот момент позвонила из Нью-Йорка сестра: — Ну, как твои 9 процентов, что нового?

They should be connected together, if this theory was right, by a certain relationship, and it was right to 9 percent.

Если моя теория была верна, эти скорости должно было связывать определенное соотношение, — и оно оказалось верным с точностью до 9 процентов.

That’s pretty close, 9 percent. It should have been more perfect than that, but it was close enough.

А 9 процентов — точность очень хорошая. Бывает, конечно, и лучше, однако и эта весьма недурна.

For two years now he's been pestering me to take the thousand from him and pay him six percent on it.

Второй год как он пристает ко мне, чтоб я взял у него эту тысячу, а ему бы по шести процентов платил.

We give him a problem that can be stated in ten seconds, and in a minute he gets the answer to 10 percent.

Мы даем ему задачи, которые формулируются за десять секунд, а он через минуту сообщает ответ с точностью до 10 процентов.

She gives four times less than the thing is worth, and takes five or even seven percent a month, and so on.

Дает вчетверо меньше, чем стоит вещь, а процентов по пяти и даже по семи берет в месяц и т. д.