people of - Venäjän Käännös

People to People

Организация <<Люди -- людям>>

There are no longer "poor people" or "rich people", but only people who have a gift to offer the others.

Нет больше <<бедных людей>> или <<богатых людей>>, а есть только люди, обладающие даром, который они предлагают другим.

65. Culture, like democracy, is of the people, by the people and for the people.

65. Культура, подобно демократии, принадлежит людям, формируется людьми и предназначена для людей.

Let us not isolate people; let us engage people.

Давайте не будем изолировать людей; давайте объединять людей.

Social enterprises will be established for people with little professional education, inactive people and people faced with social problems.

Для людей с недостаточным уровнем профессионального образования, неактивных людей и людей, столкнувшихся с социальными проблемами, будут создаваться социальных предприятия.

In fact, during that same period, the settlers several times have attacked people, people inside the mosque, people who work at the mosque.

Фактически, за этот период поселенцы несколько раз нападали на людей, людей, находившихся в мечети, людей, которые работают в ней.

"If people are not alive, if people are not healthy -- the people who are supposed to bring us sustainable development -- then it won't happen.

<<Если люди не будут жить, если люди не будут здоровыми, -- те самые люди, способные обеспечить нам устойчивое развитие, -- оно тогда не будет достигнуто.

These are elderly people living alone, the disabled, and people with serious illnesses.

Это престарелые одинокие люди, инвалиды, люди с серьезными заболеваниями.

Too many people have been killed and too many people maimed.

Слишком много людей погибло и слишком много людей получили увечья.

Young people and people born abroad are priority target groups.

Молодые люди и люди, родившиеся за рубежом, являются первоочередными целевыми группами.

People of Arai relay!

Люди станции Араи!

Good people of lambeth.

Добрые люди Ламбета.

People of first class.

Люди первого класса.

People of National City.

Люди Нэшнл Сити.

And people, of course.

Ради людей, конечно.

People of all religions.

Люди всех религий.

Little people of tomorrow.

Маленькие люди будущего.

Greetings, people of Earth.

Приветствую, люди Земли.

People of fullest confidence.

Этим людям можно доверять.

For people of means.

Для людей со средствами.

There may be people nearby,

– Поблизости могут быть люди.

My people will not speak of you to any other sietch.

Мои люди не упомянут про вас людям других сиетчей.

No, those people are made differently;

Нет, те люди не так сделаны;

What stupid people they all are!

Да что это за глупые люди!

Then people would say, “Geez!

Тогда люди сказали бы: «Господи!

These people will never understand him!

Эти люди никогда не поймут Гарри!

That is just the way with some people.

Бывают же такие люди!

Not to mention ordinary people.

А уж про обыкновенных людей и говорить нечего.

But now something suddenly drew him to people.

Но теперь его вдруг что-то потянуло к людям.

"Some of our people are bound to escape." "Are they?"

– Но ведь хоть кто-то из наших людей спасется, и…