partners be - Venäjän Käännös

The regional partners will spearhead the implementation of CC:TRAIN in the participating countries.

Региональные партнеры будут содействовать реализации CC:TRAIN в странах-участницах.

Possible partners: to be defined.

Возможные партнеры: будут определены.

CILSS and its partners will undertake to:

КИЛСС и связанные с ним партнеры будут заниматься:

Lead Party and partners: [to be decided]

Сторона-руководитель и партнеры: [будут определены]

Relevant partners will cooperate

Соответствующие партнеры будут проявлять готовность к сотрудничеству

22. Among the key partners will be the following:

22. Основными партнерами будут, в частности, следующие:

Main partners: To be defined for each workshop.

Основные партнеры: Будут определяться по каждому рабочему совещанию.

Lead Party and partners: [to be decided after the Conference]

Сторона-руководитель и партнеры: [будут определены после проведения Конференции]

Main partners: [to be completed at the 3rd meeting of the Parties].

Основные партнеры: [будут определены на третьем совещании Сторон].

They will be the focus of strong advocacy by the Joint Programme and its partners.

Объединенная программа и ее партнеры будут активно пропагандировать эти цели.

These partners will therefore be involved in the implementation of the project.

Поэтому эти партнеры также будут участвовать в осуществлении проекта.

Contribution by partners: Partners will provide in-kind contributions consisting of the development of the Internet model platform.

27. Вклад партнеров: Партнеры будут вносить вклад натурой на цели создания платформы для Интернет-модели.

140. The following activities are to be carried out by the programme secretariat and programme partners:

140. Секретариат программы и партнеры программы будут осуществлять следующие мероприятия:

Possible partners: Partners to be involved in the organization of activities in this area will vary depending on the focus of the specific activity.

Возможные партнеры: Круг партнеров, которые будут вовлечены в организацию деятельности в этой области, будет меняться в зависимости от направленности конкретного мероприятия.

Results: Under each Goal, a number of activities will be developed by the partners of the project:

Результаты: Для выполнения каждой из задач партнеры проекта будут осуществлять деятельность по ряду направлений

This will involve identifying partners to provide assistance beyond May 2005.

Эта подготовка связана с поиском партнеров, которые будут оказывать помощь после мая 2005 года.

In addition, partner countries will have to contribute more to the funding of each project in order to become partners in fact, as well as in name.

Кроме того, страны-партнеры должны будут вносить более высомый вклад в финансирование каждого проекта, с тем чтобы стать не только формальными, но и фактическими партнерами.

The Government, the Commission and the partners will have to strike the right balance between these two imperatives;

Правительство, Комиссия и партнеры должны будут обеспечить надлежащий баланс между этими двумя императивами;

Possible partners: Partners to be involved in the programme of pilot projects will vary depending on the focus of the specific pilot projects.

Возможные партнеры: Круг партнеров, которые будут привлечены к программе пилотных проектов, будет меняться в зависимости от задач, поставленных перед конкретными пилотными проектами.

It should also identify key strategic partners who will support implementation.

В нем также необходимо указывать основных стратегических партнеров, которые будут оказывать поддержку в процессе осуществления.