parish priests - Venäjän Käännös

The parish priest in Birambizo lends support;

Все они активно поддерживали приходского священника в Бирамбисо;

1971—1972 Rural parish priest (Charagua)

1971-1972 Сельский приходский священник (Чарагуа)

7 May, Trn: The parish priest, Father Blaz Markovic, is badly mistreated.

Трн, 7 мая: жестокому обращению подвергся приходской священник отец Блаж Маркович.

When the parish priest arrived, the boundary walls, the teachers' room and the storeroom had already been reduced to rubble.

Когда прибыл приходской священник, стены Центра, учительская и кладовая уже превратились в груду камней.

The burned bodies of parish priest, Father Filip Lukenda, and Sister Cecilija Pave Grgic are later recovered.

Позже были обнаружены обгоревшие тела приходского священника отца Филипа Лукенды и сестры Сесилии Паве Гржич.

- Protasio Villatoro, parish priest of the town of Berlín, who has participated very actively in community organizations (telephone threats);

b) приходский священник из города Берлин, Протасио Вильяторо, который принимал активное участие в деятельности общинных организаций (угрозы по телефону);

The priest again refused, saying that as parish priest he was responsible for the community and no one would make him lie on the ground.

Священник вновь отказался выполнить этот приказ, заявив, что он является приходским священником и ответственным лицом в общине и что никто не заставит его лечь на землю.

91. For example, in Chajul, El Quiché, anonymous pamphlets containing threats against the Asociación Chajulense and Rosolino Biancetti, a parish priest, were circulated in July.

91. Так, в июле в Чахуле, Эль-Киче, распространялись анонимные листовки с угрозами в адрес приходского священника Росолино Бьянсетти и ассоциации жителей этого населенного пункта.

The parish priest of Gurdaspur, India, allegedly said that the objectionable posters of Jesus hurt Christians, who form 25 per cent of Gurdaspur district's population.

Приходской священник округа Гурдаспур (Индия), как утверждается, сказал, что такие скандальные изображения Иисуса Христа оскорбляют христиан, которые составляют 25 % населения округа Гурдаспур.

17 May, Trn: Two men arrived in evening hours, pointed a gun at the parish priest, tied and robbed him and maltreated Sister Danica who was also present.

Трн, 17 мая: вечером двое мужчин, угрожая оружием приходскому священнику, связали и ограбили его, подвергнув жестокому обращению присутствовавшую при этом сестру Даницу.

"which I find ironic since until recently he was the local parish priest." Mm.

"которого я нахожу ироническим так как до недавнего времени он был местным приходским священником ". Мм.

Parish priest, Father Michael Sweeney.

- Приходской священник, отец Майкл Суинни.

This is Father Suriray, our parish priest.

Это отец Сюрирей, наш приходской священник.

Father Nugent wasn't just a parish priest.

Отец Ньюджент был не просто приходским священником.

She got the old parish priest, Father O'Rourke.

Ее выслушал старый приходской священник отец О'Рурк.

We get the parish priest down from the village...

Тогда приходской священник из деревни всегда приходит...

You go to the presbytery of Postelek. - Ask for Gyivicsan, the parish priest.

Вы отправитесь в пресвитерию и спросите Дьивичана, приходского священника.

I joined the church to become a parish priest in a church like this.

Я вошёл в лоно церви, чтобы стать приходским священником в месте подобном этому.

So you add those things together, and I've deduced it was probably owned by...a parish priest?

Из всего этого, можно сделать вывод, что возможным владельцем был... приходской священник?

That young priest's not too happy about it, but there's nothing he can do. The parish priest is on my side.

Только молодой священник что-то ко мне предъявляет, но если приходской священник согласится, то мне море по колено.

So small a matter as the appointment of a parish priest occasioned almost always a violent contest, not only in one parish, but in all the neighbouring parishes, who seldom failed to take part in the quarrel.

Столь маловажное дело, как назначение приходского священника, вызывало почти всегда ожесточенную борьбу не только в одном приходе, но и во всех соседних приходах, которые редко упускали случай принять участие в кампании.