opponents be - Venäjän Käännös

Opponents are trying to stop it.

Противники этого проекта стараются не допустить его реализации.

Sceptics and opponents seem to be driven by different fears.

Скептиками и противниками движут различные опасения.

In Israel, opponents of disengagement were continuing to voice their opposition.

В Израиле против этого по-прежнему выступали противники размежевания.

They contend that the authorities profoundly believe them to be opponents of the regime.

По их утверждениям, власти глубоко убеждены в том, что они являются противниками режима.

These formidable opponents insinuate themselves into the heart of the world's complexity.

Эти серьезные противники проникли в сердцевину сложных проблем мира.

The President subsequently fled the country and his opponents took power.

После этого президент бежал из страны, а власть взяли его противники.

At least two of the persons were reportedly known opponents of the Government.

По крайней мере двое из похищенных были известны как противники правительства.

Opponents argue that this policy was not based on sound theory or evidence.

Противники же настаивают на том, что такая политика не основывалась ни на прочной теории, ни на фактических материалах.

Special international days were designated in solidarity with opponents of apartheid.

Были объявлены специальные международные дни в знак солидарности с противниками апартеида.

The Government of Sudan believes that all parties are participants in and not opponents to OLS.

Правительство Судана считает, что все стороны являются участниками, а не противниками этой операции.

Using Bene Gesserit-trained muscles, he sagged to catch a reflex in Feyd-Rautha, but the necessity of avoiding the tiny point jutting from his opponent's hip threw Paul off just enough that he missed his footing and found himself thrown hard to the floor, Feyd-Rautha on top.

Используя навыки, развитые подготовкой Бене Гессерит, он прогнулся пытаясь обмануть Фейд-Рауту, но из-за необходимости все время уклоняться от иглы на бедре противника потерял равновесие, оступился и в следующий миг оказался на полу, а Фейд-Раута навалился на него.

Hundreds of people now lined the walls, watching the two fights, Voldemort and his three opponents, Bellatrix and Molly, and Harry stood, invisible, torn between both, wanting to attack and yet to protect, unable to be sure that he would not hit the innocent.

Сотни зрителей стояли теперь вдоль стен, наблюдая за двумя сражающимися группами: Волан-де-Мортом и его тремя противниками и Беллатрисой и Молли. Гарри, невидимый под мантией, замер, не зная, в какую сторону кинуться, разрываясь между стремлением атаковать Темного Лорда и потребностью защитить миссис Уизли и к тому же боясь попасть в невинного.