Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
1988: Appointed Queen's Counsel (one of first women to be so appointed).
1988 год: назначена на должность королевского адвоката (одна из первых женщин, получивших такое назначение).
Tajikistan is one the first countries in the world to have generated, with the assistance of the United Nations, an estimate of the overall costs and resources required for the implementation of the MDGs.
Одним из первых Таджикистан при содействии Организации Объединенных Наций провел всеобъемлющую оценку потребностей страны для достижения целей развития.
Mr. Gueye (Senegal) said that Senegal was one of first African countries to accept that nationals abroad should be able to participate in elections.
Г-н Гейе (Сенегал) указывает, что Сенегал является одной из первых африканских стран, которые согласились предоставить своим гражданам за границей возможность участвовать в выборах.
2.3 Mauritius was one of first States to sign the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction and is now in the process of ratifying the said Convention.
2.3 Маврикий был одним из первых государств, которые подписали Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, и эта Конвенция находится сейчас в стадии ратификации.
Haiti, which had not yet produced a report, despite being one the first signatories to the Convention, seized the opportunity offered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women of combining the initial report with the pending periodic reports.
Гаити, еще ни разу не представлявшая свой доклад, хотя и была одной из первых стран, которые подписали Конвенцию, воспользовалась возможностью, предоставленной ей Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ), представить объединенный доклад, сводящий воедино первоначальный доклад и последующие периодические доклады.
Hilda Lini, one the first female Ministers of Government, quotes the late Grace Molisa, a prominent woman leader who in 1978 observed that "a female of the human species in Vanuatu traditional society is viewed as secondary and inferior to men.
Хилда Лини, одна из первых женщин - министров в правительстве, приводит слова покойной Грейс Молизы, видного лидера женского движения, заметившей в 1978 году, что "в Вануату женщины в традиционном обществе рассматриваются как существа второго сорта, занимающие по отношению к мужчинам подчиненное положение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test