one like it - Venäjän Käännös

Käännös "one like it" venäjän

One like it

один нравится
один, как это

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

один нравится
один, как это

один нравится

No one likes violence, and no one condones the loss of life to violence.

Никому не нравится насилие и никто не одобряет гибель людей в результате насилия.

In the view of some members, the understanding needed to be taken seriously, regardless of whether or not one liked its content.

По мнению некоторых членов, это понимание следует воспринимать серьезно независимо от того, нравится ли его содержание или нет.

This creates the impression that those who advocate such doctrines view international law as optional and as permitting one to choose what one likes, discarding any rules that seem inappropriate at a given moment.

Складывается впечатление, что сторонники таких доктрин рассматривают международное право как нечто факультативное, допускающее выбирать то, что нравится, и отбрасывать те его нормы, которые кажутся неподходящими в данный момент.

108. On the occasion of the meeting of the Humanitarian Issues Working Group at Geneva on 16 December 1996, Mr. Jacques Klein, the United Nations Transitional Administrator, observed that “no one likes living in someone else's home, nor can we have real peace in Eastern Slavonia until a good number of Croatian Serbs from the Krajina and Western Slavonia are allowed to return to their original homes. [W]hat they have created in Eastern Slavonia is a Kosovo of Serbs.

108. По случаю проведения совещания Рабочей группы по гуманитарным вопросам в Женеве 16 декабря 1996 года Временный администратор Организации Объединенных Наций г-н Жак Клайн выступил с заявлением, в котором отметил, что "никому не нравится жить в чужом доме, и мы не можем надеяться на реальный мир в Восточной Славонии, пока достаточно большому числу хорватских сербов из Краины и Западной Славонии не будет дозволено вернуться в свои родные дома.

один, как это

Mr. Evans (Australia): We have not yet worked out a formal mechanism for getting what will be our final report into the United Nations system or the broader multilateral system. We are going to be looking at every available avenue, including all the obvious ones like the First Committee of the General Assembly and so on, but it remains to be seen how that will work.

Г-н Эванс (Австралия) (говорит по-английски): Мы еще не разработали официальный механизм для получения того, что станет нашим заключительным докладом для системы Организации Объединенных Наций или для более широкой многосторонней системы, но мы собираемся посмотреть каждый наличный вариант, включая все очевидные из них, как Первый комитет Генеральной Ассамблеи и т.д., но тут еще надо посмотреть, как это будет работать.